"لا يزال هناك وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's still time
• There is still time
• still have time
• was still time

There's still time for you to make a different choice.
لا يزال هناك وقت بالنسبة لك لاتخاذ خيار آخر.

No, no, There's still time to reverse the air flow.
لا، لا، لا يزال هناك وقت لعكس تدفق الهواء.

We need to get out of here, while There's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

There is still time to undo what you have done.
لا يزال هناك وقت للتراجع عن ما قمتَ به.

While There is still time to avoid it.
بينما لا يزال هناك وقت لتفاديها

It's all gonna be okay. You still have time. I'm not having the abortion.
كل شيء سيكون بخير لا يزال هناك وقت امامك

You know, Fi, There's still time to call this off.
أتعلمين فيي ، لا يزال هناك وقت لإلغاء الأمر

There's still time for you to stop this madness.
لا يزال هناك وقت بالنسبة لك لوقف هذا الجنون.

Stop while There's still time to save your soul.
توقف طالما أنه لا يزال هناك وقت لكي تنقذ روحك

We're going to find Noah. There's still time.
نحن ذاهبون للعثور على نواه لا يزال هناك وقت

There's still time to make it right. You could testify in court.
لا يزال هناك وقت لتصويب الأمور يمكنك أن تدلي بشهادتك في المحكمة

There's still time to turn John in to the Rack for his fraud. Clear your name.
لا يزال هناك وقت لكي تتهمي جون بالتزوير وأن تجعلي أسمك نظيفاً مرة أخرى

There's still time to recant of your heresy, Mr. Fish.
لا يزال هناك وقت للتراجع عن بدعك, سيد "فيش"

You need to leave here now. While There's still time.
يجب أن ترحل من هنا الآن ، بينما لا يزال هناك وقت

We'll show those swabs a thing or two about pirating. There's still time to fill these chests with sparkling booty.
سوف نري هؤلاء الحمقى شيء او شيئين عن فنون القرصنه لا يزال هناك وقت لملئ هذه الصدور بالغنائم المتلئلئه

They're all gonna perish. It's just me. There's still time to save me.
إنهم هالكون كلهم إنه انا فقط, لا يزال هناك وقت لإنقاذي

- There's still time. - I want a rewrite with no nudity.
لا يزال هناك وقت أريد إعادة كتابة وبدون تعرية

I think it only just, Your Honors... that he be given his freedom while There is still time... for him to regain his former position in society... of prominence and universal respect.
... انا اعتقد سعادتكم ان يطلق سراحه ... بينما لا يزال هناك وقت بالنسبة له لأستعادة ... موقعه السابق فى المجتمع

There is still time, this time i will truly try.
لا يزال هناك وقت وهذه المرة سأحاول حقاً

There is still time.
لا يزال هناك وقت

Um, I still have time before tutoring with Mr. Daniels, so I will just bike.
أمم .. لا يزال هناك وقت قبل درس السيد دانييلز لذا سوف أذهب بـ الدراجة

Highlighting the significant amount of time that had already been invested in this process, the delegation suggested that there was still time to work to try to reach consensus.
وأكد أنه تم إنفاق الكثير من الوقت على هذه العملية فألمح إلى أنه لا يزال هناك وقت لمحاولة التوصل إلى توافق في الآراء.