"لا يستحق العناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not worth it
• 's not worth
• ain't worth it
• not won'th
• just not worth

I don't want you to ever, ever think that it's all not worth it.
لا أريدكِ ابدا ان تفكري أن الأمر لا يستحق العناء

I know the little cups make you feel big, but it's not worth it.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

Honey, you're playing with fire. It's not worth it.
عزيزتي , أنتِ تلعبين بالنار والأمر لا يستحق العناء

It's not worth the stamps, Bradley."
وعنده طفلين والأمر لا يستحق العناء يا برادلي

Half of me says it ain't worth it.
و جزء آخر يقول أن الأمر لا يستحق العناء بالمرة

It's not worth it! It's not worth it! It's not worth it!
إنه لا يستحق العناء، لا يستحق العناء لا يستحق العناء

You can keep your stapler.It's not worth it.
بإمكانك الاحتفاظ بالمخرز، إنّه لا يستحق العناء

I know money has been widely used, but I'm telling you, it's not worth it, it does not deserve.
‏ ‏.. لكني أقول لك أن الأمر لا يستحق العناء

The point is this was really fun for a while, but it is just not worth it so I will see you.
كان هذا ممتع حقاً لفترة لكنه لا يستحق العناء فحسب أراكِ لاحقاً إذاً

It's not worth it, to risk your life for strangers.
هذا لا يستحق العناء... تُخاطر بحياتك لأجل أناسٍ لا تعرفهم.

If the bastard can do this, he's not worth it.
إذا كان الوغد يمكنه ذلك فهو لا يستحق العناء! ً

It's not worth it. So her water just broke, which is very exciting. So, I'm that much closer.
انه لا يستحق العناء وانا بهذا القرب

He's too expensive, not worth it.
إنه غالٍ جداً.. لا يستحق العناء

Forget it, guys. He is not worth it.
انسوا الأمر يا رفاق أنه لا يستحق العناء

Hey. He's not worth it.
لا يستحق العناء.

...you got more guns and running, you got more crime, and it just ain't worth it.
حصلتم على المزيد من الأسلحه و الركض و الكثير من الجرائم و هذا لا يستحق العناء

This piece of shit ain't worth it.
هذا الحقير لا يستحق العناء

It's not won'th it.
الأمر لا يستحق العناء

Some days it's just not worth getting off the toilet.
بعض الأيام يكون الخروج من المرحاض لا يستحق العناء