"لا يشبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not like
• nothing like
• unlike
• isn't like
• doesn't look like
• is not
• looks
• like a
• like no

It's not like the other animals in the forest.
أنه لا يشبه فراء الحيوانات الأخرى في الغابة.

You know it's not like ordering a pizza, right?
أنت تعرف ان الأمر لا يشبه طلب بيتزا,صحيح؟

Good. And he's nothing like the guys you usually date.
و هو لا يشبه هؤلاء الذين تواعديهم عادة أَعرف

There's just nothing like the feel... of a trout dancing through the river... making the pole pulse like a heart in your hands.
كان لا يشبه أى شىء شعرت به من قبل السلامون يتراقص فى النهر و يجعل البحيره تتراقص مثل القلب فى يديك

And now we have this beast. unlike anything we have seen before.
ثم رأينا هذا الوحش، لا يشبه اي شيء رأيناه من قبل

This isn't like high school at all.
هذا لا يشبه العقار الذي أخذته في الثانوية

The world doesn't look like this outside your walls.
العالم لا يشبه هذا خارج الجدران الخاصة بك.

It's really not like you can just unplug it.
إنه حقا لا يشبه إستطاعتكم على فصله فقط

I did some analysis on the gas. not like anything I've ever seen before.
لقد قمت بتحليل الغاز وهو لا يشبه أي شيء رأيته من قبل

This is different than your thing. This is not like your thing.
هذا يختلف عن مُشكلتك هذا لا يشبه ما حدث معك على الإطلاق

I mean, it's not like were gonna do it again, you know.
أعني ، الأمر لا يشبه أننا سوف نفعلها مجدداً كما تعرف ؟

It's not like were Bundy or anything. You know?
الأمر لا يشبه أننا قاتلين محترفين كما تعرف ؟

Its tiny rotor blades allow an almost silent approach, and its alien shape is nothing like any predator they've seen.
شفرات مروحتها الصّغيرة تسمح بالأقتراب بطريقة هادئة, و شكله الغريب لا يشبه أي مفترس قد رأوه من قبل.

The author's son looked nothing like C.C., beyond the fact that they were both indigenous Australians.
وكان ابن صاحبة البلاغ لا يشبه س. س. إطلاقاً، بخلاف كونهما من سكان أستراليا الأصليين.

That's nothing like Aida's code. That's nothing like anything.
هذا لا يشبه كلمة سر أيدا هذا لا يعتبر أي شيء

Boy, this is nothing like our old house, huh?
لا يشبه ذلك ما كان يحصل في منزلنا القديم صحيح ؟

And it's unlike any fossil or species I've ever seen.
وهو لا يشبه أي حفريات او أنواع رأيتها يوما

As reflected in the meeting's summary record, the Foreign Minister, inter alia, stated that the situation of the Malvinas Islands was unlike any other.
وعلى النحو الوارد في محضر الاجتماع، قال وزير الخارجية في جملة أمور أن وضع جزر مالفيناس لا يشبه أي وضع آخر.

This isn't like footprints on the moon.
الأمر لا يشبه وضع آثار الأقدام على سطح القمر

This doesn't look like the Egypt stuff you find at the British museum, eh, guys?
هذه لا يشبه الأشياء المصرية التي تجدها في المتحف البريطاني، أليس كذلك؟

This, the Ombudsperson emphasized, is not akin to a review of the Security Council's original listing decision.
وشددت أمينة المظالم على أن ذلك لا يشبه استعراضا يجريه مجلس الأمن للقرار الأصلي الذي نص على الإدراج في القائمة.

My lawyer says, it really only looks like Brazil when it's erect.
قالت محاميتي أنه لا يشبه البرازيل إلا إذا كان منتصبًا

Well, he is like no other applicant we have ever considered.
إنه لا يشبه أي من الطلبة الآخرين المتقدمين