"لا يعلم أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no one knows
• Nobody knows
• nobody knew

no one knows what really happened. This will all just... go away.
لا يعلم أحد بحقيقة ما جرى، وهذه الحادثة ستمر إلى زوال.

They're in these secret facilities that no one knows about, but if they did, they would be shocked and outraged.
إنهم في المنشىآت السرية التي لا يعلم أحد بشأنها ولو علموا، سوف يُصدمون ويَغضبون

So, you just keep him here like a prisoner so no one knows what happened to him?
لذا، تحتجزينه هنا فحسب كسجين كي لا يعلم أحد ما لحق به؟

You called me in after the fact, so Nobody knows what you did on your own.
هاتفتني بعدما الوفاة، لذا لا يعلم أحد بما فعلتِ.

Nobody knows when they're sending us to America unless you know something I don't.
لا يعلم أحد متى سيرسلونا لأمريكا حتى تعرفي شيئاً ما

So, no one survived and nothing was recovered except for the sensitive material that nobody knew was on board?
إذاً لم ينجو أحد و لم يتم إستعادة .. أي شيء .. بإستثناء المواد الحساسة التي لا يعلم أحد انها على متن الطائرة ؟

You have to try to remain positive. no one knows the future.
يجب عليكِ أن تظلي موجبة لا يعلم أحد عن المستقبل

no one knows that I've done anything except try to save this city.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

Well, the truth is my wife disappeared under what they called suspicious circumstances, and to this day, no one knows what really happened to her.
الحقيقة أن زوجتي قد اختفت في ظروف غامضة وحتى هذا اليوم لا يعلم أحد ماذا حدث لها

And no one knows for how long.
ويشرب الكثير من المياه، يا له من مسكين لا يعلم أحد كم سيطول ذلك

These hidden 36, no one knows who they are.
هؤلاء الـ36 المختفون لا يعلم أحد أماكنهم

no one knows where you came from and you don't say.
لا يعلم أحد من أين أتيت و لم تقل شيء

I've been running long enough to appreciate A secret underground base no one knows about,
لقد كنت هارباً مما يجعلني أقدر شأن قاعدة سرية لا يعلم أحد بشأنها

Yeah, so that no one knows this $20 million painting still exists.
أجل , كى لا يعلم أحد ان تلك اللوحة ذات ال20 مليون مازالت موجودة

no one knows where they've come from, but within moments of the flood's arrival, tens of thousands of dragonflies appear at the water's edge.
لا يعلم أحد من أين جاءو لكن بعد لحظات من وصول الفيضان عشرات الآلاف من اليعاسيب تظهر عند حافة الماء

No one saw us leave, no one knows we're here.
لم يشاهدنا أحد ونحن نرحل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

Your peasant will die as he deserves and you will stay in your room so no one knows of your silly mistake.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

We have to get it to work. Nobody knows we're here!
علينا أن نعيدها للعمل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

They're all sleeping. Nobody knows you're here.
جميهم مستغرقين بالنوم لا يعلم أحد أنك هنا

Okay, Santa's Little Helper got all tuckered out from his playdate, so he went out back to take a nap under that tree where Nobody knows quite where it is.
من رفيق موعده لذلك ذهب خارجاً ليأخذ قيلولة تحت تلك الشجرة التي لا يعلم أحد أين هي بالتحديد

It'll probably end up alongside those wills whose existence Nobody knows about.
ستنتهي على الأرجح إلى جانب تلك الوصيات التي لا يعلم أحد بوجودها

So nobody knew who took the fatal shot.
حتّى لا يعلم أحد من أطلق الرصاصة المميتة