"لا يعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't work
• not working
• Don't do
• does not work
• not operating
• 't working
• does not operate
• don't work
• didn't work
• does not function
• won't work
• isn't
• is inoperative
• is not functioning
• did not work

Okay, there's a landline in the kitchen, if it doesn't work.
حسنا، هناك خط أرضي في المطبخ، وإذا كان لا يعمل.

No, he doesn't work here, he came here with an injured man.
لا، هو لا يعمل هنا أتى مع رجل جريح إلى هنا

The complete stagnation we have witnessed since 1999 is a clear sign that this Conference is not working as it should.
إن الركود التام الذي شهدناه منذ عام 1999 هو دليل واضح على أن هذا المؤتمر لا يعمل كما ينبغي.

I'm just saying, how do we know he's not working an angle?
فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟

It's because I look like I Don't do them, that's why I'm doing it.
هذا لأنه يبدو علي من النوع الذى لا يعمل واجبه لهذا أقوم بعمله ..

The special court system does not work effectively at all.
فنظام المحاكم الخاصة لا يعمل بصورة فعالة على الإطلاق.

You know, the whole ice cream thing doesn't work out, you should definitely think about becoming a surgeon.
تعلمون، الآيس كريم كامل شيء لا يعمل بها، يجب أن نفكر بالتأكيد عن أن تصبح الجراح.

You know, that doesn't work for me, let's stay with Mrs. Cooper.
تعلمون، أن لا يعمل بالنسبة لي، دعونا البقاء مع السيدة كوبر.

The phone in my room doesn't work. It's raining.
الهاتف الذي في غرفتي لا يعمل, والأمطار تهطل

And on top of everything else, I'm all gross from moving and my stupid shower doesn't work.
و فوق كل شيء أنا وحدي من سيتحمل الانتقال و حتى دشي الغبي لا يعمل

It means that this damn thing doesn't work at all.
يعني أن هذا الشيء اللعين لا يعمل على الإطلاق

The growth part doesn't work. At least not with me anyway.
لكن عنصر النمو لا يعمل على الاقل ليس بالنسبة لى

It's not working fast enough. I can barely bag her.
لا يعمل بالمعدل الكافي بالكاد أستطبع وضع قناع الأكسجبن

Excuse me. I-I just paid for Wi-Fi, and it's not working.
لقد دفعت للتو من أجل الواي فاي ولكنه لا يعمل

That's right, sweetheart. The TV is also not working.
ذلك صحيح، حبيبي إنّ التلفزيون أيضا لا يعمل

If it's not working, she and I got nothing to talk about.
, إذا كان لا يعمل هي وأنا لن نتحدث عن ذلك

No Munna, don't for God's sake, Don't do that.
لا مونى، لا أجل لأجل الله، لا يعمل ذلك. تخلّص من هذا الجنون

He does not work here, I find it, That's all I know,
انه لا يعمل هنا، أجد ذلك، وهذا هو كل ما أعرفه،

Singapore had initially been classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol but was subsequently reclassified.
339- صنفت سنغافورة أولاً كطرف لا يعمل بموجب المادة 5 من البروتوكول ولكن تم بعد ذلك إعادة تصنيفها.

I'm trying to be good, but we gotta come up with some plan because this isn't working.
أحاول أن تكون جيدة، ولكننا يجب أن تأتي مع بعض الخطة لأن هذا لا يعمل.

To conclude: the Conference on Disarmament does not operate in a vacuum.
ونستخلص مما سبق أن مؤتمر نزع السلاح لا يعمل في فراغ.

Here's our Top Gear top tip - don't bother with any of them because they don't work, any of them.
هنا في نصيحة توب غير لا تتعامل مع أي منهم لأنه لا يعمل أي منهم

I thought you said it didn't work in this area, anyway.
إعتقدتك قلت أنه لا يعمل في هذه المنطقة، على أية حال

Yet, at present, Rwanda's court system does not function, its prisons are overcrowded and thousands of suspects are awaiting trial.
لكن نظام المحاكم الرواندي لا يعمل في الوقت الحاضر، كما أن سجون البلد مكتظة باﻵلاف من اﻷظناء الذين ينتظرون المحاكمة.

I tried calling 911 but my phone won't work.
حاولت الاتصال بالطوارئ إلا أن هاتفي لا يعمل

Representatives who take the floor in conference rooms should bear in mind that the microphone before them is inoperative until they have been called upon to speak by the chairman.
وينبغي للممثلين الذين يريدون الكلام في قاعات الاجتماع أن يضعوا في اعتبارهم أن الميكروفــون الموضــوع أمـام كل منهـم لا يعمل إلا متى دعا الرئيس الممثل إلى الكلام.

What is wrong with the current methods of work? What is it that is not functioning correctly?
ما هو الخطأ في أساليب العمل الحالية؟ وأي هذه الأساليب الذي لا يعمل بصورة مرضية؟

He was aware that the President of the Council did not work in a void.
وقال إنه يدرك أن رئيس المجلس لا يعمل في فراغ.