"لا يعني أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't mean I
• doesn't mean that I
• Not that I
• 't mean I'm
• don't mean I
• not like I
• not mean I
• does not mean that I
• 't mean I can
• 't mean I don
• didn't mean I
• 't mean I have to

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

But that doesn't mean I'm not glad that we are working together.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

That doesn't mean that I expect this big commitment.
ذلك لا يعني أنني أتوقع ذلك الالتزام الكبير

Yes, it's in the past. It doesn't mean I forget.
أجل، إنه في الماضي ولكن لا يعني أنني نسيت

It's like, just because I'm in on the big secret now doesn't mean I can't have a life, does it?
إنه يبدو فقط لاني داخلة على سر كبير الآن لا يعني أنني لا يمكني أحظى بالحياة، أليس كذلك؟

And by the way, just because I shook your hand doesn't mean I agreed to the seven zeros.
وبالمُناسبة ، كوني صافحت يدك لا يعني أنني وافقت على ذلك العرض المُكون من سبع أرقام

That doesn't mean I won't do what it takes to subdue you.
هذا لا يعني أنني لن أقوم بما يتطلبه الأمر للسيطرة عليك

Just because I don't have her skinny-ass body doesn't mean I'm fat!
لمجرد أنني لا أمتلك جسداً نحيف المؤخرة لا يعني أنني بدينة

That doesn't mean I want him watching my back in battle, OK?
ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

But it doesn't mean I want you to have them.
لكن هذا لا يعني أنني أريد أن أعطيكم إياها

Hey, just because I'm over 40 doesn't mean I'm deaf.
كوني فوق الأربعين من عمري لا يعني أنني أصم.

That doesn't mean I owe money to everybody I know!
هذا لا يعني أنني أدين بالمال لكل من أعرفهم

Just because I was asleep doesn't mean I couldn't hear you.
ليس لأنني كنت نائما لا يعني أنني لا يمكنني سماعك

Just because I'm a vampire doesn't mean I'm bloodthirsty.
بكوني مصاص دماء لا يعني أنني متعطش للدماء

doesn't mean that I agreed with the choices he made.
هذا لا يعني أنني وافقته على الخيارات التي اختارها

Said I wanted it black, Not that I liked it.
قلت أرغب بها سادة، لا يعني أنني أحبها كذلك

Just'cause you blind don't mean I won't whip your ass.
ليس لأنك أعمى لا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك

It's not like I'm Blind Lemon jefferson, or Big Mama Thornton.
هذا لا يعني أنني ليمون الأعمى أو بيغ ماما ثورنتن

Just so you know, this does not mean I don't trust her.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

YEAH, PROBABLY, BUT THAT does not mean that I'M INTO YOU.
نعم, من الممكن, لاكن هذا لا يعني أنني منجذبة أليك.

The fact that he had a girlfriend didn't mean I couldn't still be his friend.
حقيقة أنه يملك خليلة لا يعني أنني لا يمكن أن أظل صديقته. ‏

It's the official residence, but it doesn't mean I have to live there.
انه المقر الرسمي، لكنه لا يعني أنني يجب أن أعيش هناك