"لا يعني أنّه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't mean he
• doesn't mean it
• doesn't mean we
• 't mean it's
• it doesn't mean
• doesn't mean you
• doesn't mean that

Lots of people resent a successful woman. Doesn't mean he killed her.
الكثير من الناس يمتعضون النساء الناجحات، ذلك لا يعني أنّه قتلها.

And just because he wasn't there when she was being murdered, it doesn't mean he's not involved somehow.
ولمُجرّد أنّه لمْ يكن هُناك عندما قتلت، ذلك لا يعني أنّه لمْ يكن مُتورّطاً بطريقة ما.

Well, that doesn't mean he can't cast it again.
هذا لا يعني أنّه لا يستطيع إلقاءها ثانيةً

Just because we don't have that doesn't mean it's not happening.
بسبب أنّ ليس لدينا ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا سماعها.

Now, we don't have a warrant, but that doesn't mean we can't rattle some cages.
الآن، لا نملك مُذكّرة تفتيش، ولكن ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا إثارة بعض الضجيج.

You know, just because we skipped lunch today doesn't mean you don't still have to impress me.
أتعرف، فقط لأنّنا تخطّينا الغداء اليوم لا يعني أنّه لا يتحتم عليك إثارة إعجابي

I really am, but that doesn't mean that you can just show up and act like nothing has happened.
أنا فعلاً آسفة ، ولكن هذا لا يعني أنّه بإمكانك القدوم ، والتصرّف كأنّ شيئاً لم يحدث

Just because this guy was after files doesn't mean he was after your mom's case.
فقط لأنّ هذا الرجل كان يسعى خلف ملفات، ذلك لا يعني أنّه كان يسعى خلف ملف قضيّة أمّكِ.

Just because he's not coming home it doesn't mean he's cheating on you.
لمجرد إنّه لن يأتي إلى البيت لا يعني أنّه يخونكِ.

Whatever, just'cause he knows our motto doesn't mean he's pledging.
لا يهم، معرفته لشعارنا لا يعني أنّه منتسب هنا.

It doesn't mean he hasn't been thinking about you shacking up with his brother all summer long.
هذا لا يعني أنّه لم يفكّر بأنّك ما برحت تعاشقين أخاه طيلة الصّيف.

Doesn't mean he didn't send one of his boys.
ذلك لا يعني أنّه لمْ يُرسل أحد جماعته.

But that doesn't mean he's going to do us any harm.
ولكن هذا لا يعني أنّه سيتسبب بأي أذى لنا.

That doesn't mean he didn't hire it out.
ذلك لا يعني أنّه لم يوظف أحداً لتنفيذ الأمر.

Just because it seems too good to be true doesn't mean it is.
لأنّه يبدو يفوق حدّ التصديق لا يعني أنّه كذلك

Just because something's possible doesn't mean it's probable.
أن يكون شيءٌ مُمكنًا، ذلك لا يعني أنّه مرجّح.

It shouldn't be, but doesn't mean it won't.
أجل يجدر به ذلك، لكن لا يعني أنّه سيصبح يُمثّل مشكلةً

But that doesn't mean we shouldn't be honest about what happened.
لكن ذلك لا يعني أنّه لا يجدر، أن لا نكون صريحين حيال ماحدث.

Just because you're my little perfect angel doesn't mean you can't tear'em up on the baseball field
فقَط لأنكِ ملاكي الصغيَرة هذا لا يعني أنّه لا يُمكنكِ أن تكتسحيهُم في ملعب البيسبُول.

But that doesn't mean that you have to do the same.
لكنّ هذا لا يعني أنّه عليك القيام بالمثل