"لا يعني شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• means nothing
• doesn't mean anything
• doesn't count
• meant nothing
• don't mean nothing
• don't mean shit
• not mean anything
• not be meaningful

He's not gonna send an international text to someone that means nothing.
انه لا ستعمل الإرسال نص دولي لشخص ما لا يعني شيئا.

You need this planet to worship you, the last daughter of a failed world, because otherwise, your survival means nothing.
تحتاجين هذا الكوكب لعبادتك الابنة الأخيرة لعالم فاشل لأن خلاف ذلك، البقاء على قيد الحياة لا يعني شيئا

All of this means nothing without the behavior to back it up.
كل هذا لا يعني شيئا دون السلوك التي تعضد هذا الامر.

They've been going out for two weeks, which of course in the 6th grade doesn't mean anything.
ولقد ذهبوا لمدة أسبوعين وبالطبع , في الصف السادس كما تعرفين هذا لا يعني شيئا

Okay, the chimes haven't stopped, but that doesn't mean anything.
حسنا، لم تتوقف الاجراس لكن ذلك لا يعني شيئا

Look at this, anything you catch in the gauntlet doesn't count.
نظرة على هذا، كل ما حاق في لنقد لاذع لا يعني شيئا.

A set of initials that a few weeks ago meant nothing to me.
وهناك مجموعة من الأحرف الأولى التي قبل بضعة أسابيع لا يعني شيئا بالنسبة لي.

It means nothing to them, but it's so adorable for us.
هذا لا يعني شيئا لهم، لكنه بديع جدا بالنسبة لنا.

Well, if you keep throwing the word around, it means nothing.
،حسنا، إذا ظللت ترمي الكلمة بالأرجاء .فهذا لا يعني شيئا

This key means nothing to me, not at all a deadly crime
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

Disarmament, particularly nuclear disarmament, means nothing if it does not provide security to nations and peoples.
إن نزع السلاح، لا سيما نزع السلاح النووي، لا يعني شيئا ما دام لا يوفر اﻷمن للدول والشعوب.

But it means nothing unless we can prove that Barton was in possession of the murder weapon.
ولكن لا يعني شيئا ما لم نتمكن من إثبات أن بارتون كان في حيازة سلاح الجريمة.

All this... means nothing if you die wearing it.
كل هذا لا يعني شيئا إذا موتي ترتدئية

A title doesn't mean anything. It's the person who owns it.
اللقب لا يعني شيئا ، بل الشخص عينه من يستحق الثناء

That's about the election. It doesn't mean anything without the sentence before.
ذلك بشأن الانتخابات إنه لا يعني شيئا قبل الجملة السابقة

She wasn't at Derek's, but that doesn't mean anything.
انها لم تكن في ديريك، ولكن هذا لا يعني شيئا.

- That's my second point: it was a long time ago, so it doesn't mean anything.
تلك كانت ملاحظتي الثانية؛ كان ذلك قبل زمن طويل لذا هذا لا يعني شيئا ليس هناك ما نقلق بشأنه

Hiring a prostitute doesn't count.
التعاقد مع عاهرة لا يعني شيئا.

But if I had not made it, your life's work would have meant nothing.
و لكن اذا لم أكن قد قمت به لكان إنجاز حياتك لا يعني شيئا

You men just ignore your feelings, but that don't mean nothing if you don't honour your woman,
.كما تتجاهلون أنتم مشاعركم .ولكن هذا لا يعني شيئا إذا لم تحترم زوجتك

He may run and tell somebody that, but that don't mean shit.
و قد يذهب و يخبر احد بذلك وهذا لا يعني شيئا . اتفهم ؟

Look,you said yourself that the stuff from your father's briefcase may not mean anything.
انظر , انت قلت بنفسك ان هذا الشيء من حقيبة والدك قد لا يعني شيئا

Most of these breakdowns, however, would not be meaningful for most developing countries, particularly those in Africa, where Internet usage tends to be public access (either in telecenters or in relatively low-cost cybercafes) or at work, and where the emphasis is on alternative technologies because of the cost and unavailability of reliable Internet connections.
غير أن العديد من هذه التفاصيل قد لا يعني شيئا بالنسبة لغالبية البلدان النامية، لا سيما الأفريقية منها، حيث غالبا ما يكون استخدام الإنترنت متاحا فقط في المرافق العامة (سواء تعلق الأمر بمراكز الاتصالات العامة أو بمقاهي الإنترنت المنخفضة الكلفة نسبيا) أو في مقر العمل، وحيث يكون التركيز على التكنولوجيات البديلة نظراً لارتفاع تكلفة شبكات الاتصال بالإنترنت التي يوثق بها وكذلك نظرا لعدم توفرها.