"لا يفترض بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not supposed
• 'm not supposed to
• 't supposed to
• I shouldn't be
• not suppose to
• not really supposed to

I saw them kissing once, but I'm not supposed to tell.
رأيتهم يتبادلون القبل مرة،لكن لا يفترض بي أن أخبر أحد

We have done this before, climbing through a wrecked TARDIS - you said things, things I'm not supposed to remember.
نعم، لقد فعلنا هذا سابقاً، نزلنا عبر تارديس محطّمة لقد قلتَ أشياء، أشياء لا يفترض بي أن أتذكّرها

Only thing is I'm not supposed to talk about it.
كل ما في الأمر هو أنه لا يفترض بي الحديث حول الامر

Look, I know I'm not supposed to do this, but how about we make a deal?
أعلم أنه لا يفترض بي فعل هذا لكن ما رأيك بإتفاق ؟

Well I've been told by my doctor that I'm not supposed to go back to work yet.
تم إبلاغي من قبل طبيبتي إنه لا يفترض بي العودة للعمل بعد.

But I'm not supposed to be your valentine.
لكن لا يفترض بي أن أكون حبيبتك في عيد الحب

I'm not supposed to work at all for the next 24 hours, so, you know, it's perfect timing to actually hang out with Slug Guy again.
لا يفترض بي أن أعمل إطلاقاً خلال الـ24 ساعة المقبلة إنه توقيت مناسب للخروج برفقة الشاب الذي يهتم بالحلزونة

I know I'm not supposed to call, you don't have to call me back.
أعلم أنه لا يفترض بي الاتصال لا ينبغي أن تعيدي الاتصال بي

I'm not supposed to talk about an ongoing investigation.
لا يفترض بي التحدث معكِ حول تحقيق لازال سارياً

I'm pretty sure I'm not supposed to tell you that.
متأكدة تماما بأنه لا يفترض بي إخبارك بهذا.

I'm sorry, I know I'm not supposed to, but I got no buffer tonight.
انا آسفة، أعلم أنه لا يفترض بي ذلك، لكن لم يكن لدي حاجز الليلة.

I'm not supposed to be spending so much money.
لا يفترض بي إنفاق الكثير من المال هكذا

I'm not supposed to allow my concerns for you to interfere with my quest for sobriety.
أنه لا يفترض بي السماح لاهتمامي بأمرك أن يحاول التأثير على سعي للإمتناع عن الشرب

'Cause I'm not supposed to be spending as much because my "royalty" checks have "stopped coming"?
لأنه لا يفترض بي أن أنفق كثيرا لأن شيكاتي الملكية توقفت عن الوصول

I'm not supposed to say it - all my boys are wonderful, but...
لا يفترض بي أن أقول هذا.. فكل أولادي رائعون، ولكن..

I saw something in the Presidential Suite I guess I wasn't supposed to see.
رأيت شيئاً لا يفترض بي رؤيته في الجناح الرئاسي

Well, I am currently sleeping with someone I shouldn't be.
أنا أنام حالياً مع شخصٍ لا يفترض بي النوم معه

yeah, thanks for the help. I'm not suppose to lift anything for a while.
أجل، أشكركَ على المساعدة، لا يفترض بي حمل شيء مدّة من الزمن

Look, i'm not really supposed to do this, but if you want,
اسمع , لا يفترض بي فعل هذا , لكن إن رغبت