"لا يكترث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't care about
• didn't care
• 't give a damn
• He doesn't care
• don't care about
• who doesn't care
• doesn't give a shit

Of course he doesn't care about his wife, it was a shock they grabbed his girl.
هل تمازحني؟ لا شك أنه لا يكترث لأمر زوجته بل صدمه اختطاف خليلته

It's a mutual thing, I don't care about him, he doesn't care about me.
إنهُ شيءٌ متبادل، أنا لا أكترث به، وهوَ لا يكترث بي.

An anarchist. He doesn't care about exposure. We do.
حالة فوضوية لا يكترث أبدًا بفضح نفسه على عكسنا.

He said he didn't care what prize I took.
قال إنه لا يكترث للجائزة التي آخذها

He don't give a damn. He's slow.
لا يكترث بتاتاً، إنه بطيء الفهم

But he don't care about what happens to you. He just uses you until he don't need you no more.
لكنه لا يكترث لما سيحل بك بل سيستغلك حتى لا يعود لك قيمة في نظره

A plan devised by someone who doesn't care how many people die as long as I'm one of them.
خطة وُضعت من قِبل شخص لا يكترث بشأن عدد الأشخاص الذي يموتون، طالما أنا واحد منهم

Only to protect the guy who's paying his bills. He doesn't give a shit about me.
فقط ليحمي مَن يدفع أتعابه فهو لا يكترث لأمري

My date's gay, so he probably doesn't care about boobs.
رفيقي في الحفل شاذ، لذا فانه .عل الأرجح لا يكترث بأثدائي

Maybe he doesn't care about money. Money isn't everything.
لعله لا يكترث للمال المال ليس كل شيء

I mean, he doesn't care about the traffic, it's a front,
كما انه لا يكترث لعملية المتاجرة، فهي واجهه

My husband doesn't care about that. He just wants Norma back.
إن زوجي لا يكترث لذلك ، إنه يريد عودة نورما فقط

It's no use getting interested in him, he doesn't care about anybody.
لا فائدة من الإكتراث له، فهو لا يكترث لأيّ أحد

I always knew never to trust a man who doesn't care about money!
كنتُ دوماً أعلم بأن لا أثق بأحد الذي لا يكترث بالمال

But a man who doesn't care about the world doesn't spend half his fortune to save it.
فرجل لا يكترث بالعالم لن ينفق نصف ثروته محاولًا إنقاذه.

Jack Frost? He doesn't care about children ! All he does is freeze water pipes and mess with my egg hunts!
إنه لا يكترث بالأطفال كل ما يفعله هو تجميد مواسير المياه والعبث بمخابئ البيض لدي.

Said he didn't care about the age gap.
قال بأنه لا يكترث بشأن فارق السن

Part of me didn't care.
جزء مني لا يكترث

And you'd get to the point That you just don't give a damn.
ويصل المرء لمرحلة لا يكترث فيها لشئ

I'm just saying, my priest is really great to talk to, and, you know, He doesn't care if you're not, you know, Catholic.
انا فقط اقول من الجيد جدا الفضفضه لقسي وكما تعلم هو لا يكترث

Your entire life, you have been telling the world that you are a loser who doesn't care.
طوال حياتك ، كنت تخبر العالم انك شخص فاشل لا يكترث

I know exactly who I'm talking to, the guy who doesn't give a shit about anyone else other than himself.
-أعرف تماماً مع من أتحدث الرجل الذي لا يكترث لأحد سوى نفسه