"لا يمكنكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't
• You cannot
• you couldn't
• can never
• can't be
• You may not

Sir, this is private property. You can't be here.
سيدي، هذهِ ملكية خاصة لا يمكنكَ التواجد هنا

You can dish it out, but You can't take it, huh?
تستطيع ان تعطي بسخاء، ولكن لا يمكنكَ تقبلها أليس كذلك؟

You can't go into surgery thinking you're going to die.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

I also told you not to make accusations You can't back.
و أخبرتكَ أيضاً بأن لا توجه اتهامات لا يمكنكَ دعمها

There is no "let's." You cannot come with me.
''لا وجودَ لـ ''دعينا. لا يمكنكَ أن ترافقني.

You can't let them out of your sight for even a second.
إذ لا يمكنكَ أن تدعهم يغيبون عن نظرك و لاحتى ثانية

You can't manage a team that's not your own people.
لا يمكنكَ أن تدرب فريقاً لا ينتمي إلى قومك

But You can't kill rich people and get away with it.
لكن لا يمكنكَ قتل أشخاص أثرياء و الإفلات من ذلك

I told you, You can't be a man without a number here.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

You tellin'me You can't get your hands on the cash?
أتقول لي أنّه لا يمكنكَ وضع يديكَ على أيّ مال؟

You can't honestly think I would help you with this.
لا يمكنكَ حقاً الاعتقاد بأنّني قد أساعدكَ في هذا

You can. But You can't get disc two with the director's commentary.
بلى، لكن لا يمكنكَ الحصول على أسطوانة إضافيّة بها تعليق المخرج

You can't tell anyone you're a doctor. You're unemployed.
لا يمكنكَ إخبار أحد بأنّكَ طبيب، أنتَ عاطل

But You can't possibly be stupid enough to think that you can convince any part of me.
لكن لا يمكنكَ بأيّ حال أن تكون غبياً كفايةً لتظنّ بوسعكَ إقناع أيّ جزء منّي

You can't be killer and dad. Haven't you learned anything?
لا يمكنكَ أن تكون قاتلاً وأباً، ألم تتعلّم شيئاً؟

You can't back out of Daddy-Daughter Day because Emma says that leads to abandonment issues and then stripping and meth and biker boyfriend.
لذلك لا يمكنكَ الإنسحاب من يوم الاب وإبنتهُ لأن ذلك يقود إلى مشاكل الهجر وبعد ذلك أنتَ تعرف التعرى والفرن الكهربائى

That's why You can't tell me. You don't know.
لهذا لا يمكنكَ إخباري, لأنكَ لا تعرف أصلاً

You can't even walk without tripping over your own feet.
أنتَ لا يمكنكَ المشي حتى بدون أن تتعثر بقدميكَ

You can't just drop me off at my house and say goodbye like we've shared a cab.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

You can't lock me up for walking down the street.
, لا يمكنكَ أن تحتجزني لأنّني أسير في الشارع

Now, if that's true, your life is about to change in ways You cannot imagine.
الآن , إذا كان هذا حقيقي فإن حياتك على وشك أن تتغير بطرق لا يمكنكَ تخيُّلها

you couldn't be functioning if you knew the stuff I'm talking about.
لا يمكنكَ أن تكون في الوظيفة لو كنتَ تعلم ماذا أقول

You can never be too careful.
لا يمكنكَ أن تكون حريصًا أكثر من اللازم.

You may not agree with his approach, but You can't deny it's been effective.
.ربما أنتَ لا تتفق مع منهحه، لكن لا يمكنكَ الإنكار أنَّهُ كانَ فعالاً