"لا يمكنكِ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't
• You cannot
• can't just
• can't you
• can't go
• can never
• just can't
• can't tell
• you couldn't

But You can't just do the fun part of parenting.
لا يمكنكِ أن تفعلي فقط الجزء الممتع من التربية

You can't ask today for something you borrowed yesterday.
لا يمكنكِ أن تسألي اليوم لشيء أستعرته بالامس

You can't think of a single reason I should employ you?
لا يمكنكِ أن تفكري في سبب واحد بأن عليّ توظيفكِ؟

Oh, You can't let me die in this place.
أوه,لا يمكنكِ أن تدعيني أموت في هذا المكان.

You cannot just do whatever you fucking want in this department, okay?
لا يمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ في هذه الإدارة، فهمتني؟

You can't say things like that, grinning like an idiot.
لا يمكنكِ أن تقولي أشياء كهذه وأنتِ تبتسمين بغباء

You can't rush it. You have to wait till you're ready.
لا يمكنكِ أن تلحِّ في الأمر، عليكِ الإنتظار حالما تستعدين

Oh,well,mother,You can't be mad at people for who they bring to this.
لا يمكنكِ أن تغضبي يا أمي على الناس بسبب من يرافقونهم

So that kinda makes him like a zombie my personal zombie.So no,You can't get in on this.
هذا يجعله كالموتى الأحياء الخاص بي لذا , لا , لا يمكنكِ أن تشتركي معي

You've seen the warehouse. You can't agree with all this.
لقد رأيتِ المستودع لا يمكنكِ أن توافقي على هذا

You can't let sentimentality derail everything that we've worked so hard for.
لا يمكنكِ أن تدعي انفعالكِ يفسد كل شئ كنا نخطط له

You can't tell me that all this holds no attraction.
لا يمكنكِ أن تخبريني أن كل هذا لا يجذبكِ

You can't see the big picture from in here, so don't try.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

Half ofthem, You can't trust. And the other halfare criminals.
نصفهم لا يمكنكِ أن تثقي بهم والنصف الأخر مجرمين

You can't tell me who I can and can't be friends with.
لا يمكنكِ أن تملي علي من يمكنني أن أصادقه أو لا

If someone hails a cab and it pulls up, You can't jump in and say it's yours.
حينما ترين شخص يـُشير للتاكسي ويقف له لا يمكنكِ أن تقفزي إليه وتقولين أنه لكِ

You can't be mad at me if I wear earplugs.
لا يمكنكِ أن تغضبي منّي إن إرتديْت سدّادات الإذن

You're going to tell yourself You can't get hurt.
أنتِ ستقولين لنفسكِ لا يمكنكِ أن تُصابي بأذى.

No, I'll give you more, but You cannot gamble with it.
لا ، سأعطيكي المزيد ولكن لا يمكنكِ أن تقامري بها

You can't just wander the streets because you're scared.
لا يمكنكِ أن تختبأي وتتجولي بالشوارع لأنكِ خائفة فقط

Why can't you ever be happy for me, ever?
لما لا يمكنكِ أن تكوني سعيدة من أجلي، ابدًأ؟

Hell, you could chalk it up to flying monkeys, for all I care, but You can't go around saying it was, what, a prehistoric eel?
تباً، يمكنكِ أن تنسبي الأمر إلى قرّد طائر، لا أهتم ،لكن لا يمكنكِ أن تتجولي ناشرة الأمر ثعبان بحري بدائي؟

And you can never have anything to do with him again.
و لا يمكنكِ أن يكون لكِ أية علاقة به مجددًا

God, you just can't let anything be real, can you?
لا يمكنكِ أن تجعلي لأيّ شيء أن يكون حقيقياً أليس كذلك؟

Besides, you couldn't miss the grand opening of the Waiting Room.
إلى جانب ذلك , لا يمكنكِ أن تتغيبي عن الأفتتاح الكبير لغرفة الأنتظار