"لا يمكننا المخاطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't risk
• We cannot risk
• We can not risk
• can't take that chance
• can't take any chances
• can't afford
• can't risk it
• can't risk him
• can't risk going

We can't risk him taking her ability as well.
لا يمكننا المخاطرة وسلم أخذ قدرة لها كذلك.

Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
يمكن أن تكون أدلة في الدم تناثر بقايا القنبلة على جسم الولد لا يمكننا المخاطرة بنقله

We can't risk it with the slave catcher presence.
لا يمكننا المخاطرة بذلك مع وجود صائدي الرقّ

I don't like it, but We cannot risk them getting a Yahtzee.
لا يعجبني الأمر، ولكن لا يمكننا المخاطرة بحظوظنا.

In light of recent media events, We can't risk that.
على ضوء الأحداث الإعلامية الأخيرة لا يمكننا المخاطرة بذلك

He's already on meds, our meds. We can't risk any adverse interactions.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

We can't risk U.S. casualties trying to save a terrorist's daughter.
لا يمكننا المخاطرة بخسائر امريكية فى محاولة لأنقاذ ابنة ارهابى

Now, if we've contracted the virus, We can't risk going down before we find the fruit.
فإنه لا يمكننا المخاطرة بالنزول قبل أن نجد الفاكهة

We can't risk having any of its contents in her memory.
لا يمكننا المخاطرة بأي من محتوياتها التي في الذاكرة

We can't risk losing a piece of the Spear, especially when the Legion is being backed by evil Knights of the Round Table.
لا يمكننا المخاطرة بفقدان قطعة الرمح، ولا سيما عندما يكون للفيلق جيش من فرسان الطاولة المستديرة الأشرار.

As much as I want to shut this program down, We can't risk an attack being carried out by this domestic cell.
بقدر ما أريد أن اغلاق هذا البرنامج إلى أسفل، لا يمكننا المخاطرة كائنا هجوم نفذتها هذه الخلية المحلية.

We can't risk tipping these guys off.
لا يمكننا المخاطرة البقشيش هؤلاء الرجال خارج.

Someone We can't risk getting caught in the crossfire.
شخص لا يمكننا المخاطرة في التورط بأطلاق النار عليه.

We can't risk him falling into the hands of anyone else.
لا يمكننا المخاطرة بوقوعه بين يدي أحد آخر.

With all that security, We can't risk breaking in.
بكل تلك الحماية لا يمكننا المخاطرة بأن نقتحم المكان

We can't risk a lawsuit from Chumhum over a casual favor
لا يمكننا المخاطرة دعوى قضائية من Chumhum على صالح عارضة

We cannot risk another one of us being bitten.
لا يمكننا المخاطرة آخر واحد منا الملدوغ.

We cannot risk going back to the same moment again.
لا يمكننا المخاطرة بالعودة لتلك الفترة مجدداً

We can not risk to recovery of the relic.
لا يمكننا المخاطرة لاسترداد بقايا.

Copywriters stray from these midstream sometimes if they have a better idea, but we can't take that chance now.
مُؤلّفوا الإعلانات يضلّون في منتصف الطريق أحياناً إن كان لديهم فكرة أفضل لكن لا يمكننا المخاطرة بهذا الآن

We can't take any chances on anybody else getting hurt.
لا يمكننا المخاطرة بتعريض أي شخص آخر للأذى.

You can't afford to get caught in the crosshairs again.
و لا يمكننا المخاطرة بالتواجد في مرماه مجدداً