"لا يمكننا ترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We can't leave
• We can't let
• We cannot let
• We cannot leave
• We can't just leave
• We can't have
• We can't abandon
• We can't just let
• We just can't leave

We can't leave some guy stranded out here in a sandstorm.
لا يمكننا ترك رجل بالخارج هناك وسط هذه العاصفه الرمليه

But We can't leave the stuff in the car. Go get it.
لكن لا يمكننا ترك هذه الأغراض بالسيارة إذهب وأحضرها.

Look, if We can't leave footprints, why send a Brit?
اذا كان لا يمكننا ترك اي اثر لماذا ترسلون برت؟

Good boy. We can't let this opportunity slide by.
أحسنت، لا يمكننا ترك هذه الفرصة تفلت منا

But We can't let one senseless tragedy create another.
ولكن لا يمكننا ترك مأساة لا معنى لها بخلق واحدة أخرى

I told you it will not work. We can't leave the tank there.
قلت لك أنك لن تنجح لا يمكننا ترك الدبابة هناك.

We can't leave the boys alone. We have to cancel.
لا يمكننا ترك الصبيين بمفردهما علينا إلغاء الحجز

Anyway, We can't leave until we help Joey with her little dilemma.
على أي حال، لا يمكننا ترك حتى أننا مساعدة جوي معها قليلا المعضلة.

We can't leave valuable packages on the doorstep.
لا يمكننا ترك طرودٍ ثمينة عند الباب. إذهبي و شاهدي التلفاز كطفل سليم.

But, Johnny, We can't leave a dead body in the rumble seat.
لكن يا جونى ، لا يمكننا ترك . جثة فى صندوق السيارة

But We can't leave Grungle for dead.
ولكن لا يمكننا ترك غرونغل للموتى.

Of course, but We can't let a man like that change history.
بالتأكيد أغواني، ولكن لا يمكننا ترك رجل أن يغير التاريخ بتلك البساطة.

We can't let your secret weapon get in the wrong hands, can we?
لا يمكننا ترك سلاحك السرّيّ يقع في الأيادي الآثمة، صحيح؟

We can't let Christmas hog all the holiday fun!
لا يمكننا ترك العيد يسيطر على كل مرح الإجازة

We can't let your wife's killer get away with it, can we?
لا يمكننا ترك قاتل زوجتك يفلت أليس كذلك؟

We can't let that damn fire win.
لا يمكننا ترك تلك النار اللعينة تنال منا

Find anything you can to barricade the doors, because We cannot let the monsters inside.
اعثروا على أي شيء لديكم لغلق الأبواب، لأنه لا يمكننا ترك الوحوش تدخل

We cannot leave our people.
رعاه لإسرائيل لا يمكننا ترك قومنا

Well, We can't just leave Mort back in time.
حسناً .. لا يمكننا ترك مورت في الماضي

We can't have someone running around killing people, can we? Justified or not.
بالتأكيد، لا يمكننا ترك شخص يتجول بالأنحاء ويقتل الناس أليس كذلك؟

We can't abandon Hamoudi Construction in the middle of the Mercy Anglican job.
لا يمكننا ترك شركة (حمودي للإنشاءات) وسط ترميمات كنيسة (ميرسي) الأنجليكيّة

We can't just let that fucker slip through our fingers.
لا يمكننا ترك ذلك السافل يهرب من بين أيدينا

We just can't leave Galindo high and dry.
لا يمكننا ترك " جاليندو " في العراء هكذا