"لا يمكنني أن أتخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't imagine
• I cannot imagine
• I can't even imagine
• just can't imagine

I can't imagine that a urine-soaked pair of trousers is going to put the audience off, because look...
لا يمكنني أن أتخيل أن السروال المبلل بالبول يمكن أن يزعج الحاضرين ، لان .. انظروا

I can't imagine going back to just being a resident.
لا يمكنني أن أتخيل العودة لمجرد كوني طبيباً مقيماً

I can't imagine how hard this is for you to hear.
لا يمكنني أن أتخيل كم هو قاسٍ عليكِ سماع ذلك,

I can't imagine anything worse than losing a child.
لا يمكنني أن أتخيل أي شيء أسوء من خسارة طفل

I cannot imagine what they will do if the cache is not returned whole.
لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيفعلون إن لم تتم إعادة النقود بالكامل

I can't even imagine the things you gave up for me.
لا يمكنني أن أتخيل الأمور التي تنازلتِ عنها لأجلي

Yeah. I can't imagine losing this little baby.
نعم ، لا يمكنني أن أتخيل فقدان هذا الطفل الصغير

Well, then, you shouldn't feel bad, because I can't imagine myself ever getting married.
حسناً ,إذا كان الامر كذلك فلا تشعري بالسوء لأنه لا يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أتزوج

I can't imagine what it's been like for you.
لا يمكنني أن أتخيل كيف كان تأثيره عليك.

I can't imagine what the five of you have in common.
لا يمكنني أن أتخيل ما هو القاسم المشترك بينكم أنتم الـ5.

I can't imagine he has an eye for anything but numbers..
لا يمكنني أن أتخيل أنه يمتلك نظرة في أي شيء عدا الأرقام..

I can't imagine a more wonderful group of friends to share this good news with.
لا يمكنني أن أتخيل مجموعة أروع من الأصدقاء لأشاركهم هذه الأنباء السارة.

But I can't imagine it would shed any light on who he was or what he meant to you.
ولكن لا يمكنني أن أتخيل أنه سيكون افضل منك من كان او ماذا كان يعنى لك

I can't imagine how hard this is for both of you.
لا يمكنني أن أتخيل مدى صعوبة هذا على كلتيكما

I can't imagine any sin you've committed is as terrible as you fear.
لا يمكنني أن أتخيل أي خطيئة قد ارتكبتيها قد تكون بمثل فظاعة خوفكِ

I can't imagine what they must be going through.
لا يمكنني أن أتخيل الأشياء التي لابد و أن مررن بها

I can't imagine what kind of monster could be so cruel.
لا يمكنني أن أتخيل أي نوع من الوحوش يمكنه أن يكون بهذه القسوة

No. Because I can't imagine being here without you.
لا ، لأنني لا يمكنني أن أتخيل نفسي هنا بدونك

I can't imagine packing up someone's life.
لا يمكنني أن أتخيل أنني أبحث في حياة أحدهم

I joined the LGBT knitting community five years ago... and I cannot imagine my life without it now.
لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها

I cannot imagine any more than half of the subjects surviving this process.
لا يمكنني أن أتخيل سوى أن نصف الحالات سوف تنجو من هذه العملية

And I can't even imagine how scary that must be for you.
و لا يمكنني أن أتخيل كم يخيفك هذا.

I just can't imagine why things didn't work out with you two.
أنا لا يمكنني أن أتخيل لماذالمتنجحالأموربينكم.