"لا يمكنني حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't even
• I don't even
• couldn't even
• cannot even
• Can not even
• I-I can't even
• I couldn't

I can't even eat, anyway. This stupid thing doesn't even come off.
لا يمكنني حتى الأكل بكل حال هذه الأشياء الغبية لا تخلع

I can't even run away because that's what she does.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

I can't even believe that they arrested him to begin with.
لا يمكنني حتى التصديق بأنهم ألقوا القبض عليه لكي يبدؤا

I don't even know what happened, I can't even remember the procedure but here's this beautiful thing here.
لاأعلمما حدث, لا يمكنني حتى تذكر الإجراء لكن هنا هذا الشيء الجميل , أتعلمين قصدي ؟

I can't even keep them straight in my head anymore.
لا يمكنني حتى إبقائها راسخة في ذهني بعد الأن

I can't even remember what it's like to be human.
لا يمكنني حتى تذكر الشعور في أن أكون بشراً

Man, I can't even remember the last time I saw you guys.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

That is so adorable, I can't even be mad at you.
هذا جميل جدا لا يمكنني حتى ان اجن من تصرفك

My kitchen's a disaster area. I can't even boil an egg.
مطبخي في حالة كارثية لا يمكنني حتى أن أغلي بيضة

I can't even find an affordable place to rent.
لا يمكنني حتى أن اجدَ مكاناً مناسباً للإستئجار

- Oh, I can't even think about the yearbook now.
أوه , لا يمكنني حتى التفكير بشأن الكتاب السنوي

I can't even say my thing,'cause I think I'm gonna get clicked.
لا يمكنني حتى أن أقول كلماتي لأنني أظن أنني سأحصل على نقرة

The man who comes in here will do things to you... that I can't even watch.
الرجل الذي يأتي لهنا سيفعل اشياء لك لا يمكنني حتى مشاهدتها

Second goddamn floor, I can't even commit suicide.
الطابق الثاني اللعين، لا يمكنني حتى أن أنتحر.

I can't even imagine what you're going through.
لا يمكنني حتى تخيل الأمور التي تمرين بها

I can't even imagine it, but look, after everything that we just done, going right back down there?
لا يمكنني حتى تصور الأمر لكن بعد كل ما فعلناه للتو ..نعود هكذا فقط؟

I can't even imagine what your Facebook page looks like.
لا يمكنني حتى أن أتخيل أن صفحة فيسبوك الخاصة بك تبدو وكأنها

But I can't even leave you in the park without you losing your wallet in a bush.
لكن لا يمكنني حتى أن أتركك في حديقة بدون خسارة أموالك

I can't even enjoy violent
وهذا مزعج , لا يمكنني حتى أن أستمتع بأغنية

And then this part I couldn't even tell you,
بعدها ذلك الجزء لا يمكنني حتى ،أن أخبركِ به

So I cannot even send my men to bring him to me?
‫لا يمكنني حتى أن أرسل رجالي ‫ليحضروه إلي؟

Can not even on my couch, because it is the caveman.
لا يمكنني حتى الجلوس على أريكتي لأن رجل الكهف يجلس عليها

I-I can't even look at my dad right now.
لا يمكنني حتى أن أنظر إلى أبي الآن