"لا يمكن أبدا أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can never be
• could never be
• can never have

Reaffirming that violence can never be an acceptable response to acts of intolerance on the basis of religion or belief,
وإذ تؤكد من جديد أن العنف لا يمكن أبدا أن يكون ردا مقبولا على أعمال التعصب على أساس الدين أو المعتقد،

Those who can't help themselves, can never be of any help to God.
أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم، لا يمكن أبدا أن يكون من أي مساعدة لله.

Damon, if you take that cure, you can never be a vampire ever again.
دامون، إذا كنت تأخذ هذا العلاج، و أنت لا يمكن أبدا أن يكون مصاص الدماء مرة أخرى.

He could never be happy with a woman like her.
لا يمكن أبدا أن يكون سعيد مع امرأة مثلها

It had been asserted that paragraph 1 of article 19 was non-derogable, one of the major reasons being that a derogation could never be necessary, given the nature of the right to freedom of opinion.
لقد تم التأكيد على أن الفقرة 1 من المادة 19 غير قابلة للتقييد، وأحد الأسباب الرئيسية لذلك هو أن التقييد لا يمكن أبدا أن يكون ضروريا، نظرا إلى طبيعة الحق في حرية الرأي.

We can never have days like we had today together.
نحن لا يمكن أبدا أن يكون يوما مثل كان لدينا اليوم معا.

A proliferation of political tracks can never be a substitute for effective political action and is, of course, a very inefficient use of our resources.
وكثرة المسارات السياسية لا يمكن أبدا أن يكون بديلا عن اتخاذ إجراءات سياسية فعالة، وهو يمثل بالتأكيد استخدام غير كفء بالمرة لمواردنا.

Needless to say, that such a reduction in nuclear weapons can never be a substitute to the main obligation of nuclear-weapon States, namely, total elimination of nuclear weapons.
وغني عن القول إن هذا التخفيض في الأسلحة النووية لا يمكن أبدا أن يكون بديلا عن الالتزام الأساسي للدول الحائزة للأسلحة النووية، ألا وهو الإزالة التامة للأسلحة النووية.

Needless to say, that such reduction in nuclear weapons can never be a substitute to the main obligation of nuclear-weapon States, namely, total elimination of nuclear weapons.
وغني عن القول إن هذا التخفيض في الأسلحة النووية لا يمكن أبدا أن يكون بديلا عن الالتزام الأساسي للدول الحائزة للأسلحة النووية، ألا وهو القضاء التام على الأسلحة النووية.

This can never be your fault.
هذا لا يمكن أبدا أن يكون خطأ‫ك.

I can never be Lord of Winterfell.
أنا لا يمكن أبدا أن يكون رب وينتيرفيل.

I can never be lord of anything.
لا يمكن أبدا أن يكون رب أي شيء.

Children can never be patient.
الأطفال لا يمكن أبدا أن يكون صبورين

It... it can never be just one thing, can it?
فإنه... لا يمكن أبدا أن يكون شيئا واحدا فقط، يمكن ذلك؟

can never be too sure.
لا يمكن أبدا أن يكون متأكدا جدا.

That's when I realized a Shadowhunter could never be with a Downworlder,
"وهنا عندما أدركت بان "صائد ظلال "لا يمكن أبدا أن يكون مع احد "سكان العالم السفلي

He could never be my father.
وقال انه لا يمكن أبدا أن يكون والدي.

He wanted a certain type of woman someone I could never be.
أراد نوع معين من النساء... ... شخص ما لا يمكن أبدا أن يكون.

He said he could never be.
وقال انه لا يمكن أبدا أن يكون.

I had pity sex with you, because I felt sorry for you because you can never have Joy.
كان لي شفقة الجنس معك، لأنني شعرت بالأسف من أجلك لأنك لا يمكن أبدا أن يكون الفرح.