"لا يمكن أن تساعد ولكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couldn't help but
• can't help but

Well, forgive me, but I couldn't help but imagine it was myself in his place, but I was talking about Jesus Christ.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

Right, I couldn't help but get the feeling that Gertrude didn't like you very much.
الحق، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن الحصول على شعور أن جيرترود لم يعجبه جزيلا لك.

I couldn't help but notice that recently your personal grooming habits have become a little lax.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظ أنه في الآونة الأخيرة أصبحت عادات الاستمالة الشخصية التراخي قليلا.

I can't help but thinking about how a former sheriff's deputy is gonna fare in prison.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن التفكير كيف نائب مأمور شرطة السابق هو ستعمل أجرة في السجن.

It's funny, I know how it's gonna end every time, but I still can't help but watch.
فمن مضحك، وأنا أعلم كيف هو ستعمل تنتهي في كل مرة، ولكن ما زلت لا يمكن أن تساعد ولكن مشاهدة.

♪ Yes I am, and I can't help but love you so ♪
♪ نعم أنا، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن أحبك حتى ♪

But, I couldn't help but noticing that Maria has overstayed her visa for some time.
ولكن، أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يلاحظ أن ماريا قد تجاوزوا مدة تأشيرة لها لبعض الوقت.

I couldn't help but pour a few things over.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن صب بعض الأشياء أكثر.

I couldn't help but hear you clomping around, bird boy.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن نسمع لك كلومبينغ حولها، الطيور الصبي.

I couldn't help but notice that some of my friends are stone-cold alcoholics.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن إشعار أن بعض أصدقائي والكحول الحجر البارد.

Growing up in France, I couldn't help but learn.
ينشأون في فرنسا، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن تعلم.

I couldn't help but overhear what you were talking about in group.
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن يسمعك ما كنت تتحدث عنه في المجموعة.

Now, Chloe, I couldn't help but notice that you have no furniture.
الآن، كلو، وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظت أن لديك أي أثاث.

Sorry to interrupt, but I couldn't help but notice that you locked down all the embassy's entrances and exits?
آسف للمقاطعة، ولكن أنا لا يمكن أن تساعد ولكن لاحظ أنك أغلقت جميع مداخل ومخارج السفارة؟

Together Our Community can't help but Go
معا لدينا الجماعة لا يمكن أن تساعد ولكن العودة

Some people can't help but do damage, even at 100 feet.
بعض الناس لا يمكن أن تساعد ولكن لا ضرر حتى على بعد 100 قدم

I just can't help but think that's more than a coincidence.
أنا فقط لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد هذا هو أكثر من مجرد مصادفة.

I can't help but think desperation is a lot of what brought people here, but if they're happy now, who am I to say anything?
أنا لا يمكن أن تساعد ولكن اعتقد اليأس والكثير من الناس ما أحضر هنا، ولكن إذا كانوا سعداء الآن، من أنا لأقول أي شيء؟

Flash, I can't help but suspect
فلاش , وأنا لا يمكن أن تساعد ولكن المشتبه به

They can't help but to get themselves into dangerous situations.
أنها لا يمكن أن تساعد ولكن للحصول على أنفسهم في حالات خطرة.