"لا يمكن أن تنتظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't wait
• cannot wait
• couldn't wait
• can not wait

To be honest, I can't wait to be back in the city.
أن نكون صادقين، وأنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى المدينة.

We can't wait for our fathers to return, Alex.
نحن لا يمكن أن تنتظر لآبائنا للعودة، أليكس.

I can't wait to meet our relatives, in person.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Now, while the world is facing further financial turmoil, let us not forget that actions on climate change cannot wait.
الآن، والعالم يواجه المزيد من الاضطرابات المالية، علينا ألا ننسى بأن الإجراءات المتعلقة بتغير المناخ لا يمكن أن تنتظر.

I couldn't wait to get back to the upper east side.
أنا لا يمكن أن تنتظر للعودة إلى الجانب الشرقي العلوي.

DANIELLE: I can't wait to get out of this town.
أنا لا يمكن أن تنتظر للخروج من هذه المدينة.

can't wait to see the look on her face.
لا يمكن أن تنتظر لرؤية نظرة على وجهها.

I can't wait to make it up to you, over and over again.
أنا لا يمكن أن تنتظر لجعله يصل لكم، مرارا وتكرارا

And I can't wait to spend the rest of my life with you.
وأنا لا يمكن أن تنتظر لقضاء بقية حياتي معك.

Yes, I know it's late, but this can't wait.
نعم، وأنا أعلم أنه في وقت متأخر، ولكن هذا لا يمكن أن تنتظر.

I can't wait to try and get a lovely dress designed for your coronation.
أنا لا يمكن أن تنتظر لمحاولة الحصول على ثوب جميلة مصممة لتتويج الخاص بك.

can't wait to tell you more about this beauty.
لا يمكن أن تنتظر أن أقول لك المزيد عن هذا الجمال.

I can't wait to tell Mom about how much money we made.
أنا لا يمكن أن تنتظر أن أقول أمي عن حجم الاموال التي قطعناها على أنفسنا.

I can't wait for you to shoot him in the face.
أنا لا يمكن أن تنتظر لك لاطلاق النار عليه في وجهه.

Those other things that I want can't wait until I'm married.
تلك الأشياء الأخرى التي أريدها لا يمكن أن تنتظر حتّى أتزوّج

But I can't wait to tell her that I want you to be my new daddy.
ولكن أنا لا يمكن أن تنتظر لأقول لها بأني أريدك أن تكون أبي الجديد

The human rights situation in the Middle East, however, cannot wait for the outcome of the already lengthy deliberations in this context.
لكن حالة حقوق اﻹنسان في الشرق اﻷوسط لا يمكن أن تنتظر حتى تتمخض هذه المداولات الجارية منذ فترة طويلة عن نتيجة.

Justice cannot wait for peace to be secured.
فالعدالة لا يمكن أن تنتظر حتى يتحقق السلام.

As far as the Independent Expert is concerned, there is no doubt that requirements in this area cannot wait for resources to be available.
فالخبيرة المستقلة ترى أنه لا شك في أن المتطلبات في هذا المجال لا يمكن أن تنتظر توفر الموارد.

I couldn't wait to make it up to you for missing dinner.
أنا لا يمكن أن تنتظر لجعله متروك لكم عن المفقودين العشاء.

In the war, the French couldn't wait to give up their Jews.
في الحرب، والفرنسيين لا يمكن أن تنتظر للتخلي عن اليهود بها.

can not wait back to Manhattan,
لا يمكن أن تنتظر يعود إلى مانهاتن،