"لا يمكن الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't get
• couldn't get
• can't be
• cannot get
• could not be obtained
• is not possible
• cannot be accessed

The warden can't get to the phone right now.
السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

We just can't get enough of that rented-shoe smell.
نحن فقط لا يمكن الحصول على ما يكفي من أن رائحة مستأجرة الحذاء.

You're an adult who can't get by without an allowance from his parents.
أنت الكبار الذين لا يمكن الحصول عليها من قبل دون بدل من والديه.

Just when I thought you couldn't get any more perfect.
فقط عندما كنت تعتقد أنك لا يمكن الحصول على أي أكثر كمالا.

Though we can't get him worked up.
على الرغم من أننا لا يمكن الحصول عليه عمل.

Once certain smells set into a place, you simply can't get them out.
في مكان، يمكنك ببساطة لا يمكن الحصول عليها.

No reason we both can't get what we want, right?
لا يوجد سبب أننا على حد سواء لا يمكن الحصول على ما نريد، أليس كذلك؟

The only thing they can't get on their own.
الشيء الوحيد الذي لا يمكن الحصول على من تلقاء نفسها.

This is the worst day of my life, and I can't get it to end.
هذا هو أسوأ يوم في حياتي، وأنا لا يمكن الحصول عليه لإنهاء.

But it just seems no matter what I do, I just can't get anything right.
ولكن يبدو فقط بغض النظر عن ما أفعله، أنا فقط لا يمكن الحصول على أي شيء الحق.

You can't get blood from a C. E. O.
لا يمكن الحصول على أي شيء من الرئيس التنفيذي

I can't get the crane working. Is there a switch?
أنا لا يمكن الحصول على عمل رافعة . هناك التبديل؟

I can't get the loan and I lost the house.
أنا لا يمكن الحصول على قرض وفقدت المنزل.

Jesse, I still can't get ahold of Ben.
جيسي، وأنا لا تزال لا يمكن الحصول على أهولد بن.

It means I can't get the auction site to load so I could transfer the retainer over to the lawyer.
وهذا يعني أنني لا يمكن الحصول على موقع للمزاد العلني لتحميل حتى أتمكن من نقل التجنيب لأكثر من محام.

Commander, many of our men simply can't get up here.
القائد، العديد من رجالنا ببساطة لا يمكن الحصول على ما يصل هنا.

can't get any more romantic than that.
لا يمكن الحصول على رومانسية أكثر من ذلك.

Only thing is, we couldn't get much of it.
الشيء الوحيد هو أننا لا يمكن الحصول على الكثير منها.

I couldn't get close enough.
أنا لا يمكن الحصول على وثيقة بما فيه الكفاية.

There's nothing down there that can't be accessed by this computer.
ليس هناك شيء بالأسفل لا يمكن الحصول عليه خلال الحاسوب

She sleeps with everybody, and she cannot get pregnant before me.
تنام مع الجميع، وأنها لا يمكن الحصول على الحوامل قبلي.

Bodies burned beyond recognition, and because the heads were missing, dental records could not be obtained.
الجثث المحترقة يصعب التعرف عليها، ولأن رؤساء في عداد المفقودين، لا يمكن الحصول عليها سجلات الأسنان.

Violations may be compounded where it is not possible to obtain judicial review of the Government's non-disclosure.
وقد تزيد الانتهاكات عندما لا يمكن الحصول على نظر القضاء في قرار الحكومة بعدم الكشف عن المعلومات.

62. In general access to public services is available, although the perception in the Kosovo Serb communities is that health facilities cannot be accessed, owing to security concerns and linguistic problems.
62 - وعموما، تتوفر إمكانية الحصول على الخدمات العامة، على الرغم من أن طوائف صرب كوسوفو تعتقد أنه لا يمكن الحصول على الخدمات الصحية بسبب الشواغل الأمنية والمشاكل اللغوية.