"لا يمكن الوثوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You can't trust
• can't be trusted
• not to be trusted
• unreliable
• cannot be trusted

Doesn't matter if you get her to talk. You can't trust her. Mermaids are liars.
لا يهمّ إنْ جعلتموها تتكلّم لا يمكن الوثوق بها، فحوريّات البحر كاذبات

I'm the one You can't trust? That's a good one.
انا الشخص الذى لا يمكن الوثوق به هذه نكته جيده

The most important thing is to know who you can trust and who You can't trust, and that man cannot be trusted.
أهم شيء أن تعرف من يستحق ثقتك ومن لا يستحقها، وهذا الرجل لا يمكن الوثوق به

I don't know what I want. I can't be trusted.
لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي

Sure, that's what he says, but he can't be trusted.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

Obviously, you're looking for a father figure, but in our case it means a self-centered, cheating womanizer who's not to be trusted.
ومن الواضح أن كنت تبحث عن شخصية الأب، ولكن في حالتنا ذلك يعني الفاسق أناني، والغش الذي لا يمكن الوثوق بها.

Memory is so unreliable finally, maybe it was a dream.
لا يمكن الوثوق بالذاكرة في النهاية. لعله كان حلماً.

So, the Russians cannot be trusted to pay us.
لا يمكن الوثوق بالروس في مسألة الدفع لنا

And it's full of lying, thieving cocksuckers that You can't trust at all.
والمكان مملوء باللصوص الكاذبين والأوغاد الذين لا يمكن الوثوق بهم أبداً

He probably means well, but You can't trust him.
لعل نواياه حسنة، لكن لا يمكن الوثوق فيه

You can't trust a cop never... even with a gun to his head.
لا يمكن الوثوق بشرطي، أبداً حتى مع مسدّس موجّه إلى رأسه

You can't trust niggas around equipment.
لا يمكن الوثوق بالزنوج على المعدات.

Look, I... guys are just... you just, You can't trust them.
إنني الرجال لا يمكن الوثوق بالرجال

You can't trust any of them.
لا يمكن الوثوق بأي منهم

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

Your generation can't be trusted with scheming on good faith.
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه

My dad says boys like you can't be trusted.
‫والدي يقول ‫الفتيان أمثالك لا يمكن الوثوق بهم

She says you're broken and broken people can't be trusted.
قالت إنك محطمة و الشخص المحطم لا يمكن الوثوق به

Everybody knows mothers can't be trusted, Leanne.
الجميع يعرف بأنه لا يمكن الوثوق بالامهات, ليان

I learned a long time ago that you are not to be trusted.
ل تعلمت منذ زمن طويل ان كنت لا يمكن الوثوق بها.