"لا يوجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no way
• There is no way
• there's just no way
• there's no easy way

And there is hundreds of guys walking in and out with bags big enough to hide briefcases, but There's no way to know who planted it.
و هناك مئات الأشخاص الذين يدخلون و يخرجون مع أكياس كبيرة كفاية لإخفاء حقائب لكن لا يوجد طريقة لمعرفة من زرع تلك الحقيبة

Don't blame yourself. There's no way you could have known.
لا تلومي نفسكِ لا يوجد طريقة كنت لتعلمي بها

There's no way to tell if they were sent after election day.
لا يوجد طريقة لمعرفة إذا كانت قد أُرسلت بعد يوم الانتخابات

I'm sorry, There is no way I can even think about lying down right now when there is so much for us to do.
آسفة، لكن لا يوجد طريقة لتقنعني بها لأن أتمدد بالاسفل الآن بينما يوجد الكثير لنفعله

I fear There's no way of being rid of dear old Blackbeard.
أعتقد أنه لا يوجد طريقة فى العالم للتخلص من العزيز بلاكبيرد

Well, are you saying that There's no way out of here?
حسناً. هل تقول أنه لا يوجد طريقة للخروج من هنا؟

There's no way out of this for you, is there?
لا يوجد طريقة لإخراجك من هذا أليس كذلك ؟

Let's be honest, There's no way he could pull off that scam all on his own.
لنكن صادقين لا يوجد طريقة بأنه يستطيع النجاح بإحتياله بنفسه

There's no way we can pick this lock.
لا يوجد طريقة لفك هذا القفل ربما بأمكاننا تجربة بيوتي فورست بيوتي فورست :

I know we were laying it on thick in there, but just to be clear, There's no way I can hold him for more than a day or two on nonviolent charges.
أنا أعرف اننا نستند على خيط رفيع في هذه القضية ، و لكن لكي أكون واضحا لا يوجد طريقة لابقائه

Of course, There's no way to know if this has anything to do with your case, but maybe you'll see something I didn't.
بالطبع ، لا يوجد طريقة لمعرفة أذا كان له علاقه بقضيتكم ، و لكن ربما ترون شيء لم أره انا

There's no way we'll be able to follow you.
لا يوجد طريقة سنتمكن بها من اللحاق بكما

There's no way that you can justify letting him die.
لا يوجد طريقة يمكنكِ بها تبرير تركه يموت

Guys, we can't go back in time here. I mean, There's no way to know how it would have turned out.
يا رفاق , لا يمكننا العودة بالزمن هُنا أعني , لا يوجد طريقة لمعرفة كيف جرى الأمر

The door has no handle, There's no way in.
الباب ليس له مقبض لا يوجد طريقة للدخول

I'm gonna talk to you like adults ... There's no way we're gonna beat the Camels today, but I have a plan.
سأقوم بالتحدث معكم مثل البالغين لا يوجد طريقة اليوم لنهزم فريق الجمل

There's no way you can feel what I'm feeling because you're not born that way.
لا يوجد طريقة يمكنك أن تشعر بما أشعر به لأنك لست مولود بهذه الطريقة

Well, then she's completely delusional, because There is no way you can go back to normal after something like this.
حسنا، ثم أنها وهمية تماما، لأنه لا يوجد طريقة يمكنك العودة إلى وضعها الطبيعي بعد شيء من هذا القبيل.

There is no way to get their bodies to manufacture the modified decoy on their own.
لا يوجد طريقة للوصول لأجسادهم لتصنيع نماذج التمويه المعدلة من تلقاء نفسها

There is no way to function in the modern world without one.
لا يوجد طريقة للتعامل مع العالم الحديث بدون واحد

Yeah, there's just no way you could ever be this good.
نعم، لا يوجد طريقة يمكنك أن تصبح بهذه الجودة

Well, there's no easy way to put this, sarge, but someone has been painting wieners on squad cars.
حسناً، لا يوجد طريقة لائقة لقول ذلك، ولكن قام أحد ما برسم النقانق على سيارات الشرطة