"لا يوجد وقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There's no time
• There is no time
• There isn't time
• No time for
• don't have time
• No time to
• Ain't no time
• This is no time
• have no time
• no time is
• and no time
• there was no time

There's no time to get the men into position.
لا يوجد وقت لجعل الرجال يكونوا في مواقعهم

I know it's late, but I'm afraid There's no time for delay.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

There's no time to argue about it. Just do this.
لا يوجد وقت للتناقش فى الأمر افعلى ذلك فحسب

I have been informed that There is no time available for such a meeting during First Committee time.
وقد أبلغت بأنه لا يوجد وقت متاح لمثل هذه الجلسة خلال دورة اللجنة اﻷولى.

And these days There's no time to look... Too busy touching...
وفي هذه الأيام لا يوجد وقت للنظر فأنا منشغل باللمس

There's no time. Big moves equal big results.
لا يوجد وقت كافي خطوات كبيرة تساوي نتائج كبيرة

Tragically, There's no time for snacks.
لسوء الحظ ، لا يوجد وقت لتناول بعض الوجبات الخفيفة

There's no time. This place will be bombed in five minutes.
لا يوجد وقت ، سيتفجر هذا المكان في غضون 5 دقائق

There's no time. It could already be too late.
لا يوجد وقت ربما يكون فات الآون بالفعل

We made a model of the nuclear fallout, and given There's no time for evacuations, we're looking at immediate casualties in the thousands, with millions more affected.
قمنا بعمل نموذج من الغبار النووي وتوصلنا الى انه لا يوجد وقت لعمليات الاخلاء

There's no filter. There's no time to even...
..لا يوجد وقت للتفكير , لا يوجد وقت حتى لـ

4 PRBC's and 4 plasma given. Had a hard time getting her under, but There's no time left.
اعطيها اربع من علب الدم و 4 من البلازما لكن لا يوجد وقت كافي

Here we mix business with pleasure, otherwise There's no time for pleasure.
نحن هنا نخلط بين العمل والمتعة، بخلاف ذلك لا يوجد وقت للمتعة.

There's no time to stop what's about to happen, but there is time for them to save themselves.
لا يوجد وقت ل وقف ما على وشك أن يحدث، ولكن ما زال هناك وقت ل منهم لإنقاذ أنفسهم.

Papi, we don't got minutes. Come on, There's no time to rest.
يا عزيزي ليس لدينا دقائق هيا لا يوجد وقت للراحه

You need us to live, so we can fight another day. Come. There's no time.
تريديننا أن نعيش حتى نتمكن من القتال يوماً آخر، تعالوا، لا يوجد وقت.

There is no time. The boy must be saved.
لا يوجد وقت , يجب أن انقذ الولد

I know how you feel. Use it to help us find who did this. There is no time to waste here, people.
أعرف شعوركم، إستعملوه لتساعدونا في معرفة من فعل هذا، لا يوجد وقت لنهدره يا قوم.

I'd still like to do it, but I don't get to. There isn't time.
كنت لأستمر في فعل ذلك ولكني لا أستطيع, لا يوجد وقت

Between dancing and surfing, I don't have time for a girlfriend.
بين الرقص و الركمجةـ لا يوجد وقت للصديقات

Ain't no time like the present.
هل لا يوجد وقت أفضل من الحاضر.

Now, tragic though that is, this is No time for sentiment.
و الآن، و رغم مأساوية هذا لا يوجد وقت للمشاعر

Right this second! You have No time to sleep, ladies!
الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى

no time is perfect for reform, but a historic opportunity is emerging here, and we should seize that opportunity.
لا يوجد وقت ملائم تماماً للإصلاح، ولكن تبرز هنا الآن فرصة تاريخية، وينبغي أن نغتنمها.

These last long months were all blood and iron and mud, and No time for letters to friends.
كانت هذه الشهور الماضية كلها دماء و حديد و طين و لا يوجد وقت لرسائل للأصدقاء

With only six years left before the target date, there was No time to lose.
وإذ لم يبق سوى ست سنوات قبل التاريخ المستهدف لا يوجد وقت يمكن تضييعه.