"لا يُصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unbelievable
• incredible
• incredibly
• unbelievably
• impossibly

Well, just as well, we got our hands full here. Unbelievable.
لا بأس بهذا فنحن مشغولانِ هنا. هذا لا يُصدق.

I cannot see the planes, but what I can see is an Unbelievable sight.
لا يُمكنني رؤية الطائرات، لكن ما أراه منظر لا يُصدق.

It was fucking Unbelievable. I couldn't believe it. I mean...
لقد كان لا يُصدق , لم أستطع تصديق ذلك أعني

This is the most incredible proof that there's another world out there.
هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك

The rapes were acts of incredible violence.
حيث أن أفعال الاغتصاب تتسم بعنفٍ لا يُصدق.

You wanna know what else is Unbelievable?
تريد أن تعرف مالشيء الآخر الذي لا يُصدق ؟

It's Unbelievable, I can spend eight years with this illness, where I've met maybe one or two, but not exactly the same.
هذا لا يُصدق أستطيع ولمدة 8 سنوات أن أعيش مع هذا المرض لكن الشخص الذي قابلته لا يتحمل سنتين

Guys, the retard is Unbelievable. It's crazy.
يا رفاق , هذا المعتوه لا يُصدق , هذا جنون

This is Unbelievable. lieutenant, look at this.
انه امر لا يُصدق .ايها الملازم , انظر لهذا

Oh, it was Unbelievable. There's one no-show, and I got the last seat.
اوه ، هذا لا يُصدق ، هذا كرسي بعيد عن النافذة وفي أخر صف.

Well, I have to admit, the thought of three warlords banding together does sound pretty Unbelievable.
..حسناً، عليَّ أن أعترف أن اتحاد ثلاثة زعماء للحرب يبدو شيئاً لا يُصدق

The entire area is drenched and the steam coming off this thing is Unbelievable.
لقد تم إحاطة هذه المنطقة والدخان الذى يتصاعد من هذه المنطقة لا يُصدق

Unbelievable, Tom can't ski either.
أمر لا يُصدق , توم لا يستطيع التزلج أيضاً

Unbelievable. " It's my story. I did the research"?
شئ لا يُصدق إنها قصتى أنا قمت بتغطيتها

She comes down, you see. Absolutely Unbelievable.
تنزل ، كما ترى ، بشكل لا يُصدق تماما

I know what you do, your work. It's really incredible.
أعلم ما تقوم به ، عملك إنه عمل لا يُصدق حقاً

Whoever tipped you two had incredible specifics.
أى كان من منحكم المعلومات ، هو شخص يملك معلومات مُحددة بشكل لا يُصدق

'Cause I've seen the rest and they're incredible.
لإني رأيت البقية وكانوا رائعين بشكل لا يُصدق

Secondly, Four Horsemen is an incredible establishment.
ثانيًا ، إنّ الأربعة فُرسان شيئاً لا يُصدق

But the incredibly deadly viper is one of the friendliest and least dangerous animals in the entire animal kingdom.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

He's been my partner for five years and I've found that most people just think he's unbelievably repellent.
واكتشفت أن معظم الناس يظنون أنه بغيض بشكل لا يُصدق.

Even the nearest stars to Earth seem impossibly far away.
حتى أقرب النجوم للأرض تبدو بعيدة بشكل لا يُصدق