"لا يُفترض أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not supposed to
• shouldn't be
• It shouldn't
• shouldn't have
• aren't supposed to
• not meant to

That was not supposed to happen. He's not through it yet.
لا يُفترض أن يحدث هذا إنه لم يتجاوز الأمر بعد.

Wait, wait. No, you're not supposed to have surgery until tomorrow.
انتظر، انتظر، لا، لا يُفترض أن تجري الجراحة قبل الغد.

She's not supposed to be here for another half hour.
.لا يُفترض أن تأتي إلى هُنا إلّا بعدَ ساعة

Again, they shouldn't be, because you don't have arthritis.
ثانية، لا يُفترض أن يحدث ذلك، لأنّك غير مُصاب بإلتهاب المفاصل.

But nothing happened. It shouldn't make things weird.
ولكن لم يحدث شيئاً لا يُفترض أن تصبح العلاقة بيننا غريبة

Please, I was angry, and I said things that I shouldn't have said, but I wasn't gonna kill her.
-بربّك، لقد كنتُ غاضبة ، وقلتُ أشياءً لا يُفترض أن تُقال، لكنّي لمْ أكن سأقتلها.

His workers aren't supposed to start until 8:00 a.m.
عُماله لا يُفترض أن يبدؤا حتى الثامنة صباحاً.

If there is one murder, if there is one crime by someone who is not supposed to be in the country, that's one crime too many.
‏إن وقعت جريمة قتل واحدة،‏ ‏‏جريمة واحدة ارتكبها شخص ‏لا يُفترض أن يكون في هذه البلاد،‏ ‏فهذه جريمة أكثر مما هو مقبول.

Hey, I know I'm not supposed to like him, but I kinda do.
أعرف أنه لا يُفترض أن يعجبني، لكنه أعجبني.

In fact, is anyone here raging at the heavens by peeing in places you're not supposed to pee?
فيالحقيقة،أهناكأحدٌهنا.. يصب جام غضبه من خلال التبوّلفيأماكن.. لا يُفترض أن يتبوّل فيها؟

Forget everything you're not supposed to know. We partied, we slept together, then I left.
انسَ كلّ شيء لا يُفترض أن تعلمه، احتفلنا، وتطارحنا الغرام، ثم غادرتُ.

You're not supposed to start a romantic relationship when you start AA.
لا يُفترض أن تبدأ علاقة عاطفية عندما تنضم للمجموعة.

You're not supposed to be down here. Basement's a kid-free zone, remember?
لا يُفترض أن تنزلي هنا، القبو ممنوع على الأطفال، أتذكرين؟

I've never been, but I know you're not supposed to go with your sister.
لم أحضرها قط، ولكنني أعرف أنه لا يُفترض أن تذهب مع أختك.

Symptoms are still presenting. You shouldn't be dead yet.
الأعراض لا تزال تظهر لا يُفترض أن تكوني ميتة بعد

Well, that shouldn't be too much trouble.
حسناً، هذا لا يُفترض أن يمثل مشكلة كبيرة

It shouldn't matter when it started.
لا يُفترض أن يكون لموعد بدء زيارة الأطباء أهمية

That we would take it slow. It just shouldn't have happened.
أنه يجب أن نتمهل, لا يُفترض أن يحدث هذا

It shouldn't have hit that artery.
لا يُفترض أن يصيب ذلك الشريان.

Yeah, well, secret passageways aren't supposed to be the most convenient of places.
أجل، حسناً، الممرّات السرّية لا يُفترض أن تكون في الأماكن الأكثر ملاءمة.

There aren't supposed to beduplicate apostles.
لا يُفترض أن يكون هنالك صور حواريّين متكرّرة

We're not meant to know about the new delivery.
نحن لا يُفترض أن نعلم عن الشُحنة الجديدة.