"لا يُمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't
• couldn't
• I cannot
• I can never
• can not

can't ask for more when I get paid this much.
لا يُمكنني طلب المزيد .عندما أتقاضى راتبًا بهذا القدر

I can't let you take it without a warrant.
لا يُمكنني السماح لكم بالحصول عليه بدون مُذكرة

But I can't go to Chairman Cho without a warrant.
ولكن لا يُمكنني الذهابُ للرئيس تشو بدون أمرٍ قضائي.

I can't just waltz them into the U.K. without being noticed.
لا يُمكنني دخول الولايات المُتحدة كهذا بدون أن يتم ملاحظتي

Well, I can't say that I'm not relieved that his death occurred on your watch and not on mine.
حسناً ، لا يُمكنني القول بأنني لست مُرتاح بأن وفاته حدثت في خلال فترتك وليس في فترتي

I can't go slicing around. He's losing too much blood.
لا يُمكنني بدء التشريح إنه ينزف الكثير من الدماء

Look, I can't vote for this as it stands now, right?
انظر، لا يُمكنني التصويت لهذا كما الوضع هكذا الآن، صحيح؟

I can't do that. I can't take them out.
لا يُمكنني فعل ذلك لا يُمكنني التخلص منهم

I can't even imagine you being either one of those things.
لا يُمكنني حتى أن أتخيل كونك بأيٍ من هذه الصفات

Why I can't find the Princess in her room?
لماذا لا يُمكنني إيجاد الأميرة في غرفتها ؟

I can't get around the fornix without hitting the hypothalamus.
لا يُمكنني العمل حول منطقة القبو دون إصابة الوطاء

Look, I can't get away with helping you unless I can prove that it was under duress.
انصتِ، لا يُمكنني القيام بمساعدتك إلا إذا تمكنت من إثبات أن ذلك كان تحت الإكراه

Well, you know I can't say no to you.
حسنًا، تعرفين أنه لا يُمكنني رفض طلب لكِ

I can't THINK OF ANYTHING THAT WOULD BE A MORE AMAZING DISCOVERY
لا يُمكنني التفكير بأي شيء يُمكن أن يكون إكتشاف أكثر إدهاشاً

'Cause I'm gonna fix it. Listen. Please I can't let...
لإنني سأقوم بإصلاحه إستمع من فضلك لا يُمكنني تركك

I can't go near those things. They just go off.
لا يُمكنني الإقتراب من تلك الأشياء، فإنّهم ينطلقون فحسب.

I can't put any of you in danger ever again.
لا يُمكنني أن أُعرض أياً منكم للخطر بعد الآن

can't help but notice you're sloping in towards us.
لا يُمكنني مُساعدتكم لكنني لاحظت أنكم تنحدرون نحونا

I can't even find my way through that maze.
لا يُمكنني حتى إيجاد طريقي عبر تلك المتاهة

I couldn't do it like you even if I tried.
لا يُمكنني فعلها مثلكِ حتى لو أنّي حاولت ذلك

One that requires a sacrifice of great cost, one I cannot ask.
حلٌّ يتطلّب تضحيةً و تكلفةٍ كبيرة. واحدة لا يُمكنني أن أطلبها

A... a baby means that I can never leave.
طفل يعني أنّه لا يُمكنني أنْ أتركه أبداً.

During a campaign, it's twice that many. I can not micro-manage every person I give a direction to.
خلال الحملة، إنّه ضعف ذلك الرقم، لا يُمكنني ألّا أدير كلّ شخص أأمره بشيء.