"لا يُمكنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They can't
• They cannot

You take them with you to work or take them home, or whatever, but They can't stay here.
ستأخذينهم معك إلى العمل أو إلى المنزل أو أى كان ، لكن لا يُمكنهم البقاء هُنا

The normal ones can't. Your friends here. They can't lie, or think.
الآلون العاديّون لا يُمكنهم، أصدقاؤك هنا، لا يُمكنهم الكذب أو التّفكير.

Look, They can't hook me onto this thing, mother or no mother.
إسمع، لا يُمكنهم أن يربطونيّ بهذا الأمر مع الأم أو بدونها.

They can't intimidate us, and They can't stop us.
لا يُمكنهم أن يُخوّفونا، ولا يُمكنهم أن يوقفونا.

I know their weaknesses. Without their formations, They cannot fight.
و أعرف نِقاط ضعفهم فمن دونِ تشكيلاتهم لا يُمكنهم القِتال.

Sometimes people do things They can't explain... things that they regret.
أحيانًا يفعل الناس أشياء لا يُمكنهم تفسيرها أشياء يندموا عليها

They have so many secrets that there are many things They can't tell us due to rules and regulations.
إنهم غامضون لا يُمكنهم قول أي شيء . فهذه سياستهم السرية

They can't attack and retreat without a trace.
لا يُمكنهم الهجوم و الانسحاب من دونِ أن يُخلفوا أثر

But they'll secretly resent her for holding them to a standard that They can't meet.
و لكنهم بداخلهم سيكرهونها لأنها تُحملهم معايير لا يُمكنهم الوصول لها

They can't reach your physician. Said they'd call back.
لا يُمكنهم الإتصال بـطبيبك المُعالج ، قالوا أنهم سوف يتصلون به لاحقاً

- I want it in cash, man. - They can't do cash.
ـ أريدها نقداً، يا رجل ـ لا يُمكنهم توفيرها نقداً

But he's only 17. They can't charge him.
ولكنّه في السّابعة عشرة فقط لا يُمكنهم تجريمه

They can't move, They can't speak, and they can barely breathe.
لا يُمكنهم التحرك لا يُمكنهم التحدث وبالكاد يُمكنهم التنفس..

They can't prove that you were in any of those houses, okay?
لا يُمكنهم إثبات أنكِ كنت بداخل تلك المنازل، حسنُ؟

They can't just lead us in a circle, right?
انهم لا يُمكنهم قيادتنا فقط فى دائرة , صحيح ؟

They can't risk that you could change your mind. Something could go wrong.
لا يُمكنهم المخاطرة بهذا، أنك قد تُغيّر رأيك، أن شيئًا قد يسوء

They have a victim They can't extract. They need us to send a team.
هناك ضحية لا يُمكنهم إخراجه ويطلبوا منا إرسال فريق

So why is it that They can't sit here with us instead of having to stay beneath the house waiting for a bell to be rung?
فلماذا لا يُمكنهم الجلوس معنا هُنا بدلاً من وجوب بقائهم في المنزل إنتظاراً لأن يرن جرس ؟

The silt is blocking their port hatch. They can't get out.
الطمي يحجب منفذ الكوّة، لا يُمكنهم الخروج.

People pay the most for what They cannot get.
الناس تدفع الكثير من المال لما لا يُمكنهم الحصول عليه بسهولة.

This is a fight They cannot win. - That won't stop them.
ـ إنها معركة لا يُمكنهم ظفرها ـ هذا لن يوقفهم