"لا يُمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That can't be
• It can't be
• can be no
• He can't be
• It couldn't have been
• This can't be
• can't be a
• couldn't be
• can't be our

No, That can't be true. You're the killer!
لا ، لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً أنتِ القاتلة

That can't be random.
لا يُمكن أن يكون هذا أمر عشوائي

Figured It can't be a bad thing to have you owe me one, right?
تعتقد أنه لا يُمكن أن يكون سيئًا عندما تكون مدين لي، صحيح؟

It can't be easy to do so much for so little reward.
لا يُمكن أن يكون سهلًا أن تؤدّي كل ذلك العمل مُقابل مُكافئةٍ زهيدة.

There can be no truer wife than that.
لا يُمكن أن يكون هُناك زوجة حقيقة أكثر من ذلك.

But He can't be our suspect.
ولكن لا يُمكن أن يكون المشتبه به.

So It couldn't have been him, which leaves only one other person living in this house.
لذا لا يُمكن أن يكون هُو، الأمر الذي يترك شخصاً واحداً فقط يمكث في هذا المنزل.

Hard truths are painful. This can't be easy for you.
إن الحقائق الصعبة مؤلمة لا يُمكن أن يكون ذلك سهلا عليك

No, That can't be right.
لا، لا يُمكن أن يكون هذا صحيحًا.

That can't be all she's up to.
لا يُمكن أن يكون ذلك كل ما تُخطط له

That can't be good.
لا يُمكن أن يكون ذلك أمراً طيّباً.

Greg and Amanda have zero connection to the shooter... but the shooter had the same watch as Greg, That can't be a coincidence.
جريج وأماندا ليسوا لديهم علاقة بمُطلق النار ولكن مُطلق النار يرتدى نفس الساعة التى يرتديها جريج لا يُمكن أن يكون هذا على سبيل الصدفة

Well, That can't be good.
حسناً، لا يُمكن أن يكون ذلك جيّداً.

Men die all the time. It can't be true.
الرجال يمُوتون طوال الوقت، لا يُمكن أن يكون ذلك حقيقيًا.

Look, I wanna see you, too, but It can't be like this, okay?
اسمع، أريد أن أراك أيضاً، لكن لا يُمكن أن يكون هكذا، إتّفقنا؟

Whatever's going on in there, It can't be good.
،أيًا كان ما يجرّي هناك لا يُمكن أن يكون خيرًا

Anything after this can be no more than an anticlimax.
أيّ شئ بعد هذا لا يُمكن أن يكون أكثر من إحباط

There can be no true beauty without decay.
لا يُمكن أن يكون هناكَ جمالٌ حقيقي دونَ دمار

He can't be that strong...
لا يُمكن أن يكون بهذه القوة.

Oh, come on, It couldn't have been that bad.
هيّا, لا يُمكن أن يكون الأمر بهذا السوء. كلا؟

No, This can't be all that's there.
كلاّ، لا يُمكن أن يكون هذا كلّ ما يُوجد هُنا.

You couldn't be more than three weeks old.
لا يُمكن أن يكون عمرك أكثر من ثلاثة اسابيع.