"لباقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• polite
• tactful
• courtesy
• curtsy

But I'll just start being really like nice and polite, like I really want this to work.
لكني سأبدأ بالتصرف بلطافة و لباقة, و كأنني أريد فعلاً أن ينجح ذلك,

It's a less polite way of saying go have sexual intercourse with yourself.
انها طريقة اقل لباقة في قول "اذهب و مارس الجنس مع "نفسك

Uncle Ethelred is not the most tactful of men.
العم (إيثلريد) ليس الأكثر لباقة بين الرجال

You could be a bit more tactful.
كان يمكنك أن تكون أكثر لباقة

I just expected some courtesy, or is that only for people with fancy cars?
توقعت لباقة في الحديث أو أن ذلك فقط لذوي السيارات الفارهة، صحيح؟

This was a courtesy meeting, because Renford is a very big deal in our circle and he's got more money than God, despite the fact that he's paying off three other wives.
كان هذا اجتماع لباقة لأن "رينفورد" هام في وسطنا الاجتماعي ومعه مال كثير، مع أنه يسدد نفقات 3 زوجات أخريات.

A bow, a curtsy,
انحناءة , لباقة

More than polite, I'd say.
تلك برأيي أكثر من مجرد لباقة.

That was tactful. Thank you.
-كان هذا ينم عن لباقة

30. Mr. BUERGENTHAL suggested that the second sentence should be linked to the first by a comma and begin with the more tactful " implying a reluctance ... " .
٠٣- السيد بورغنثال قال إنه يقترح أن تربط الجملة الثانية بالجملة اﻷولى بواسطة فاصلة وتبدأ بعبارة أكثر لباقة هي " مما يعني إحجاماً ... " .

tactful? !
لباقة ؟

Let's not give him the courtesy of a bullet to the head.
دعنا لا نعطيه لباقة الرصاصة في الرأس

It's Judgment Day for the Giants, baby, courtesy of Gang Green.
إنه يوم الحساب لل"جاينتس" يا حبيبى "لباقة "جانغ جرين

They notice in time. It's a matter of courtesy.
سيلاحظون مع الوقت إنها مسألة لباقة

- Yes, curtsy... no!
-نعم, لباقة... كلا !