"لباقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rest of
• the other
• for the rest
• the remaining
• rest of the
• to the rest
• to other
• for the remainder
• for other
• the remainder of
• rest of your
• of other
• of the rest
• for all
• rest of his

So, what happened to the rest of your messengers?
إذن، ماذا حدث لباقي الرُسل الذين كانوا معكِ؟

No more drug talk for the rest of this trip.
لا مزيد من التكلم عن المخدرات لباقي هذه الرحلة

I need you to set up all the other VC meetings, ASAP.
انا بحاجة للإعداد لباقي إجتماعات رؤوس الأموال الأخرى في أسرع وقت.

The full mission subsistence allowance rate was therefore paid to the remaining United Nations police, who were accommodated in private residences.
وبالتالي تم دفع بدل الإقامة المقرر للبعثة بالمعدل الكامل لباقي أفراد شرطة الأمم المتحدة الذين أقاموا في مساكن خاصة.

This means that a lone parent moving into a job paying average wages would retain their tax credit payment for the rest of the year.
وهذا يعني أن أي رب أسرة دون رفيق يلتحق بوظيفة يحصل فيها على أجر متوسط سيحتفظ بإعفائه الضريبي لباقي العام.

The Commission urged Myanmar to provide the Rohingya with the same rights granted to other citizens.
وحثت اللجنة ميانمار على منح الروهينغيا نفس الحقوق الممنوحة لباقي المواطنين.

It's a check for the rest of what April owes us.
انه شيك لباقي النقود التي كانت ابريل مدينة لها بها

For the examination of these issues, the alleged disappearance of the rest of the family members was not relevant.
وفي فحص هذه المسائل، يعتبر الاختفاء المزعوم لباقي أفراد الأسرة غير ذي صلة.

Returnees also benefit from all other schemes open to the rest of Rwandan society.
ويستفيد العائدون أيضا من سائر المخططات المتاحة لباقي أفراد المجتمع الرواندي.

They had felt that paragraph 3 went beyond the normal scope of the other paragraphs of draft article 10.
ورأت تلك الوفود أن الفقرة 3 تتجاوز النطاق المعقول لباقي فقرات المادة 10 من المشروع.

I would similarly like to congratulate the other members of the Bureau.
كما أتقدم أيضا لباقي أعضاء المكتب بالتهنئة.

A third workshop is planned for the remaining 14 North and East African States in the second half of 2008.
ومن المقرر عقد حلقة عمل ثالثة لباقي دول شمال وشرق أفريقيا الأربع عشرة في النصف الثاني من عام 2008.

The programme is open to other initiatives for the remaining Latin American countries and to other countries expressing interest in collaborating with COMPAL.
والبرنامج مفتوح لمبادرات أخرى لباقي بلدان أمريكا اللاتينية وللبلدان الأخرى الراغبة في التعاون مع برنامج كومبال.

for the remainder, UNDP and the United Nations have each agreed to accept a portion as expenditure.
وبالنسبة لباقي المبلغ توصل البرنامج والأمم المتحدة إلى اتفاق بقبول كل منهما لجزء منه كنفقات.

After those allocations, the balance of cereals and soybeans is reserved for other worker households and institutions through the public distribution system.
وبعد اقتطاع هذه المخصصات، يخصص ما تبقى من الحبوب وفول الصويا لباقي أسر العمال والمؤسسات من خلال نظام التوزيع العام.

To date, 47 per cent has been funded, leaving approximately $560 million outstanding for the remainder of the year.
وحتى تاريخه، جرى تمويل 47 في المائة من ذلك المبلغ المطلوب، بما يترك نحو 560 مليون دولار مستحقة لباقي العام.

Trade names of other paraquat products should be added.
ينبغي إضافة الأسماء التجارية لباقي منتجات الباراكوات.

The infrastructure for all other radio stations was destroyed.
وذلك أن المرافق الأساسية لباقي المحطات كانت قد دمرت.

I did not pull some poor, broken soldier out of a hole and make him do something that would give him nightmares for the rest of his life.
لم أسحب مجند مسكين من حفرة ما وآمره بفعل شيء سيصيبه بالكوابيس لباقي حياته