"لبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to start
• to begin
• start the
• to trigger

Cut it out. We need to start editing right after graduation.
أوقف التصوير، إننا بحاجة لبدأ تحرير .الفيديو قبل بدء التخرج

She lost her fiancé a few months back, so now is not the time to start anything.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

I mean, nothing is guaranteed, but I am willing to start the process.
وتنظف أولا، أنا أعني، لا شيء مضمون، لكن أنا على استعداد لبدأ العملية.

She also said you gave them enough money to start over somewhere.
لقد قالت أيضاً أنك أعطيتهم مالاً لبدأ شيئاً ما

All right, Dr. Bull, we're ready to begin the simulation.
حسنًا يا دكتور بول نحن جاهزون لبدأ المحاكاة

I'm offering you a chance to start the American Revolution.
أنا أعرض عليك فرصة لبدأ الثورة الأمريكية

Enough for him to start life with all possible benefits.
مبلغ يكفيه لبدأ حياة جديدة مع كلّ الموارد اللازمة التي من الممكن أن يحتاجها

Miss Flynn, I'm just here to say good-bye to Mike before I leave town to start a new life and try to mend this broken heart.
آنسة فلين، أنا هنا لكي أودع مايك قبل مغادرتي البلدة لبدأ حياة جديدة ومحاولة أصلاح هذا القلب المكسور

What a way to start a weekend, you know what I mean?
يا لها من طريقة لبدأ عطلة نهاية الاسبوع , أتفهم ما أقصده ؟

It's just one way to start the day. I, um... I can think of a few others.
إنه فقط طريقه لبدأ اليوم فيه يمكنني التفكير بطرق أخرى

Coffee and slut-shaming is such a nice way to start the day.
قهوة و التعيب بالفسق لطريقة جيدة لبدأ اليوم

It's my favorite way to start the day. This, and making love to your sister.
انها طريقتي المفضلة لبدأ اليوم هذا ومضاجعة أختك

I'm ready to start the next part of my life.
أنا أستعد لبدأ المرحلة التالية من حياتي.

You will need to be current on your payments to start the modification process.
يجب أن تعلم عن مدفوعاتك لبدأ عملية التعديل.

his brother gets 750 large and enough hardware to start his own Costco five hours after enemy chatter hits the roof.
أذن شاحنة عبرت الضوء وأخاة حصل على 750 الف وعدد كافي من المعدات لبدأ حرب خمس ساعات بعد هجوم الأعداء على السقف

Dr Masen, you're clear to start your reaction test. GURGLING Still trying to get something else out of the triffs, Dr Bill?
دكتور مازن , انت واضح لبدأ اختبار ردت فعلك مازلت تحاول الحصول على شيء آخر للخروج من الترايفز , دكتور بيل؟

My parents are coming home this afternoon and I need to start cleaning up.
والداي قادمان للمنزل بعد ظهر اليوم و أحتاج لبدأ التنظيف

No, I don't care. I come here to start new life.
ليس بشأن هذا انا أتيت هنا لبدأ حياه جديده

We have all 50 competitors in the room, and we're ready to begin.
لدينا الآن 50 متنافس في هذه الصالة وجاهزين لبدأ المنافسة.

Permission to begin a day of epic lovemaking, sexy lady.
الاذن لبدأ يوم بطولي للجنس لـ امرأة مثيرة

How? We used an experimental nanoplasma to trigger the molecule regeneration.
استخدمنا نانوبلازما تجريبية لبدأ تجديد جزئي