"لبسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear
• wearing
• wore
• worn
• dress
• dressed

I don't want to give her a diamond so big, she'd be afraid to wear it.
لا أريُد أن أهديها ماسّة كبيرة للغاية التي تجعلها تخشى من لبسها.

It's all for the greater good. Yeah, and I've got some stuff we can wear.
كل ذلك هو من أجل تحقيق الأعظم ولقد حصلت على بعض الاشياء نستطيع لبسها

I used to wear this to school every day.
آعتدت على لبسها في كل يوم في المدرسة.

He thought you were wearing them when you killed her, but the sizes are wrong, and the bloodstain pattern suggests it was worn by someone who committed a stabbing murder.
يعتقد أنك كنت ترتديهم عندما قتلتها لكن المقاس خاطيء ونمط قطرات الدم يقترح أنه لبسها شخص إرتكب جريمة طعن

the suit he wore, the actors he cast in his own little story, you might just find that man reborn.
البدلة التي لبسها الممثلون الذين إختارهم في قصته الصغيرة قد تجد ذلك الرجل متجدداً

Just because a girl's a little different and not some frail little thing and she's got her own ideas about how to dress, people automatically assume that she plays for the other team.
فقط لان البنت مختلفة قليلا وليست ضعيفة وعندها افكار خاصة في طريقة لبسها

Look at the way she's dressed, those "fuck me" boots.
أعني , كان يجب أن أعرف إنظر لطريقة لبسها هؤلاء تباً لي جزم

She knits hideous scarves that I have to wear so I don't hurt her feelings.
تحيك أوشحة قبيحة علي لبسها لئلا أجرح مشاعرها

You can wear them to bed, but tomorrow we're getting rid of them.
تستطيع لبسها في السرير لكن من الغد ستنزعها

One of the many colors students have only recently begun to wear since they learned how to dress around the code.
أحد الألوان التى بدأ الطلاب فى لبسها منذ ان تعلم الطلاب أن يلبسو ويحتالو على الميثاق

If it doesn't work out, you can always wear it for Halloween.
ان لم تعجبك يمكنك دائما لبسها في عيد الهالوين

Why did you agree to wear it in the first place?
أقصد, لماذا وافقت على لبسها في المقام الأول؟

You are an old woman, but you stil wear the same clothes you used to wear 10 years ago to pretend to be younger.
أنت التي تبدين عجوزا ولكنك ترتدين الملابس نفسها التي اعتدت لبسها من 10 سنوان حتى تتظاهري بأنك لا زلت شابة

You still can't force them to wear it.
مازلتي لا يمكنكي اجبارهم على لبسها

Yes, precisely, but it won't work if you insist on wearing them incorrectly.
نعم بالضبط لكن لن تنجح إن أصررتِ على لبسها بشكل غير صحيح

It is said that no bullets will touch a man wearing this.
قيل سابقاً بأن ما من رجل لبسها وأصابته رصاصة

That way it'll take its shape better... or I'll get a headache wearing it all day.
...بذلك سأتكيّف معها بشكل أفضل وإلا أصابني الدوار من لبسها طيلة اليوم

People he spoke with, stuff he wore...
الناس الذين تحدث معهم الأشياء التي لبسها

The emperor is interested in the robe that Jesus wore to the cross.
إن الإمبراطور يهتم بالعباءة التى لبسها المسيح إلى الصليب.

They're still clothes someone else has worn before.
لا زالت ثياب لبسها شخص آخر قبلي.

I know it's not how you like to dress.
أعرف أنها ليست الطريقة .التي تفضلين لبسها

I hate getting undressed and dressed, drying my hair in the winter, a wet towel in my bag, a wet swimsuit, wet flip-flops...
أكره التجرد من الملابس ثم لبسها تجفيف شعري بالشتاء منشفة مبللة بحقيبتي