"لبعضنا البعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• each other
• together
• one another
• for each
• to each

We owe it to each other to do what is necessary both in the global arena and at home.
إننا مدينون لبعضنا البعض بأن نفعل كل ما هو ضروري سواء على الساحة العالمية وعلى المستوى الداخلي.

And yes, I know what we were to each other before.
ونعم، أنا أعلم ما كنا نشعر لبعضنا البعض قبلا ً

All that matters is how we treat each other.
كل ما يهم هو طريقة معاملتنا لبعضنا البعض.

We send each other an exclamation point when we see something funny.
من عادتنا إرسال علامات التعجب لبعضنا البعض عندما نرى شيئاً مضحكاً

That you and I would get back together when we were 70.
اننى وانت سنعود لبعضنا البعض عندما نكون فى السبعون من عمرنا

I thought we could be happy for each other.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض.

was that we were like brothers to each other.
كان أنّنا كنّا مثل الإخوة بألنسبة لبعضنا البعض

You know,we never have to apologize to each other.
أتعرف؟ لا يجب علينا أن نعتذر لبعضنا البعض

It's the only thing you owe me, that we owe each other.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تدينين لي به ندين لبعضنا البعض

We Vietnamese never trust in bank. Loan money to each other.
ونحن الفيتناميون لم نثق في البنوك نقرض المال لبعضنا البعض

In fact, don't we kind of hate each other?
فى الواقع , الا نُكن الكراهية لبعضنا البعض

We really didn't have very much to say to each other.
في الحقيقة لم يكن لدينا الكثير الذي نقوله لبعضنا البعض.

All we've been doing is leaving Post-its for each other for months.
كل ما كنا نفعله أن نترك لبعضنا البعض مذكرات منذ شهر

"Because we have been forgiven by God, we should forgive each other."
لأننا نطلب الغفران من الله فإننا يجب أن نغفر لبعضنا البعض

We're not right for each other. We're too similar.
نحن غير مناسبين لبعضنا البعض نحن متشابهين جداً

No idea. If you work together, you just talk to each other.
لا أدري, إن كنا سنعمل معاً يجب أن نتحدث لبعضنا البعض

None of us need to explain anything to each other.
لا أحد منا بحاجة لشرح أي شيء لبعضنا البعض

But you're wrong to think that we don't belong together.
لكنك مخطئ حين تعتقد أننا لا ننتمي لبعضنا البعض

Yet our affinity for one another bears the ripest of fruit.
حتى الآن أُلفتنا و تقاربنا لبعضنا البعض ناضجة بما يكفي.