"لبعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part-time
• for a while
• some time
• for a little while
• part time
• for a bit
• for a little bit
• for a time
• for a minute
• for awhile
• for a second
• for a moment
• parttime
• a little time
• for a period of time

The sector, where most people work part-time, is wholesale and retail trade, repair of motor vehicles, services and sales.
والقطاعات التي يعمل فيها معظم الأشخاص لبعض الوقت هو البيع بالجملة وتجارة التجزئة وتصليح السيارات والخدمات والمبيعات.

The increased proportion of part-time employment is above all a result of the greater number of women pursuing part-time employment.
ويعود تزايد نسبة العمالة لبعض الوقت في المقام الأول إلى العدد الكبير من النساء اللاتي يعملن لبعض الوقت.

like, I said for a while that I was bisexual.
مثلا انا قلت لبعض الوقت انني كنت ثنائي الجنس

Trina, I've been thinking about this for a while.
ترينا، لقد تم التفكير في هذا لبعض الوقت.

Many countries will need for some time to use international financial resources to support public sector spending.
وستحتاج بلدان كثيرة لبعض الوقت لكي يمكنها استخدام الموارد المالية الدولية لدعم إنفاق القطاع العام.

Malaysia has been participating as an observer for some time now.
لقد دأبت ماليزيا على الاشتراك كمراقب لبعض الوقت حتى اﻵن.

We're going to remain civil, at least for a little while.
لابد ان نبقي علي نحو مدني. على الأقل لبعض الوقت.

Parents are entitled to work part-time up to the seventh birthday of the child, or longer if the child starts school later.
ويحق للوالدين العمل لبعض الوقت حتى العام السابع لميلاد الطفل أو لمدة أطول إذا بدأ الطفل المدرسة في وقت لاحق.

part-time workers can be authorized to pay voluntary contributions, upon request, in order to integrate their contribution records.
ويمكن التصريح للعاملين لبعض الوقت بدفع مساهمات اختيارية، عند الطلب، بغية دعم سجلات المساهمات الخاصة بهم؛

The part-time work must not restrict the person's labour rights.
وينبغي ألا ينطوي العمل لبعض الوقت على تقييد حقوق العمل للفرد.

This is particularly important in the case of women for whom part-time and flexible forms of work are prevalent.
ويتسم ذلك بأهمية خاصة في حالة النساء اللاتي تسود بينهن أشكال العمل لبعض الوقت والتي تتسم بالمرونة.

Act on part-time Working and Fixed-Term Employment Contracts (1.1.2001)
قانون العمل لبعض الوقت وعقود العمالة المحددة المدة

We've been at this for a while, and we still haven't found anything that ties Eldridge to the murder.
لقد كنا في هذا لبعض الوقت ، وما زلنا لم نجد أي شيء يربط إلدريدج إلى القتل.

I've been really hard on you for a while now.
لقد كان من الصعب حقا عليك لبعض الوقت الآن.

Anyway, I dated my makeup girl for a while, but, uh, then she had to leave town.
على اية حال واعدت فتاة مكياجي لبعض الوقت لكن بعد ذلك كان عليها مغادرة البلدة

One of the members of the Group, Poland, has for some time been the biggest United Nations troop contributor.
وظـــل عضـــو مـــن المجموعة هو بولندا لبعض الوقت أكبر مساهم بالوحدات في قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

We haven't had the pleasure of his company for some time.
لم يكن لدينا ل دواعي سروري ان شركته لبعض الوقت.

First in Brazil and then in Boston, some time ago.
اولا في البرازيل ومن ثم في بوسطن لبعض الوقت

I imagine it's comforting to follow for a little while.
أتصور أنه من المريح أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت.

I didn't want to... be me for a little while.
لم أرغب أن أكون.. أن أكون بهويتي لبعض الوقت

At present, women worked an average of 36 hours per week and 38 per cent of female employees worked part time.
وفي الوقت الراهن تعمل المرأة بمعدل متوسط 36 ساعة في الأسبوع، و38 في المئة من الموظفات يعملن لبعض الوقت.

But I suppose I could fill in, just for a bit.
لكن أعتقد أنه يمكنني أن أبقى ، فقط لبعض الوقت

Uh, I have invested in another business, so I'm gonna be out of your hair for a little bit.
‏لقد استثمرت المال في عمل آخر،‏ ‏لذلك سأتوقف عن إزعاجك لبعض الوقت. ‏

The people on that ship were your friends, your family even, for a time.
كان الناس على تلك السفينة أصدقائك، عائلتك حتى، لبعض الوقت.

You want to just hang out for a minute? Um... I mean, you've obviously come to jam.
أتريد بأن تتسكع معي لبعض الوقت ؟ .أعني , بأنك من الواضح أتيتُ لتضغط

No, but let the idea drive him nuts for awhile.
لا، لكن أدع الفكرة تقوده إلى الجنون لبعض الوقت.

Let's just take a breather for a second, try to figure out what we're gonna do.
دعنا نأخذ نفساً لبعض الوقت وحاول معرفة ماذا سنفعل

I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.
كنت سأضيف حماماً شمسياً في الخلف لكن خططي تأجلت لبعض الوقت

Women are also more frequently on parttime sickness leave compared to men.
ومعدل الإجازات المرضية لبعض الوقت أعلى بين النساء منه بين الرجال.

So Mike was positive that Sue was fine, but after having a little time to think it over...
كان مايك واثقًا أن سو بخير لكن بعد التفكير في الأمر لبعض الوقت

They're really custodians for a period of time.
تنزعهم خارج كل ذلك السعر المجنون لها لبعض الوقت ، وهم أحرار ليُعجبوا بها