"لتثبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to prove
• to demonstrate
• to show
• prove to
• proved
• proving
• you to
• prove that
• demonstrate that

But you can take a DNA test to prove your African ancestry.
لكن يمكنك اخذ اختبار الحمض النووي لتثبت انك ذو أصول أفريقية

Send a finger wrapped in today's paper to prove you have him.
أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك

Are you referring to the defense's efforts... to prove that George Viznik is tormented by demonic voices?
هل انت تقصد مجهود الدفاع لتثبت ان جورج فيزنك قد انحرف بسبب نداء الشيطان ؟

This is an additional safeguard which places a burden on States to demonstrate that the limitations do not impair the democratic functioning of society.
وهذا ضمان إضافي يضع عبئا على الدولة لتثبت أن القيود لا تعوق الأداء الديمقراطي للمجتمع.

You're escalating to prove I was wrong about you being nice,
أنتَ تقوم بالتصعيد لتثبت أنّني كنتُ مخطئاً حول كونكَ لطيف

Because you have no alibi or witness to prove otherwise.
لانه ليس لديك أثبات او شاهد لتثبت عكس ذلك

Don't go there. You don't have evidence to prove that.
لا تتطرق لهذا الأمر ليس لديك دليل لتثبت ذلك

In response, the nuclear-weapon States have not to date advanced convincing arguments to prove the contrary.
وفي الرد على ذلك، لم تقدم الدول الحائزة ﻷسلحــة نوويــة حتى اﻵن حججا مقنعة لتثبت العكس.

She further stated that when she applied for a new passport she was requested by the authorities to travel to Syria in order to prove that she was a true Muslim.
وأفادت أيضا أنها حينما طلبت جواز سفر جديدا، طلبت منها السلطات السفر إلى سوريا لتثبت أنها مسلمة حقيقية.

War needs no argument or documentation to prove its horrors.
إن الحرب لا تحتاج إلى الحجج أو الوثائق لتثبت مخلفاتها المريعة.

I can imagine no better revenge than leaving you to the endless struggle to prove yourself my better.
من تركك إلى الصراع اللّا نهائيّ لتثبت أنّك أسمى منّي.

Reckless trigger finger itching to prove your worth by disproving mine, my life in your hands, my life on the line.
التلهف للضغط بطيش على الزناد لتثبت قيمتك بإلغاء قيمتي. حياتي بين يديك، حياتي على المحك.

Since you threw yourself down a flight of stairs to prove how smart you were.
منذ أن ألقيت نفسك في الدرج لتثبت مدى ذكاؤك

And this was your shot to prove to me that that fundamental fact was sinking in, and you failed.
وهذه كانت فرصتك لتثبت لي أن تلك الحقيقة الأساسية تترسّخ داخلك وقد فشلت.

You want to risk going to jail to prove something that you can't ever prove.
أتود المخاطرة بالذهاب للسجن لتثبت شيءً لايمكنك إثباته

You have to work that much harder just to prove you deserve to be there.
عليك أن تعمل بصعوبة بالغة فقط لتثبت إستحقاقك بالتواجد هناك

It is now up to the Congolese parties to demonstrate that they are truly committed to peace and democracy.
وبات الأمر الآن في يد الأطراف الكونغولية لتثبت أنها ملتزمة فعلاً بالسلم والديمقراطية.

I merely offer you a chance to demonstrate to your father that you are the most deserving heir.
أنا أقدم لك فرصة فحسب لتثبت لوالدك أنك الوريث الأكثر استحقاقًا

Please keep these on tonight, to show you're all checked in.
رجاء احتفظا بـهذه طوال الليلة لتثبت أنّه تمّ التأكد من هويتكما

Well, the first three things I wanted to say would have proved your point, so I won't.
حسناً , أول ثلاثة أشياء أردت قولها كانت لتثبت وجهة نظرك , لذاك لن أفعل

The queen has no way of proving you're responsible.
الملكة ليس لديها أي وسيله لتثبت أنكِ المسؤوله.