"لتحظى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to have
• Have a

So, are you excited to have your own place again?
إذًا، هل أنت متحمس لتحظى بمكان خاص بك مجددًا؟

Most people just drink to have fun and socialize.
بعض الناس تشرب فقط لتحظى بالمرح وخلق الصداقات

All due respect, but she won't be around to have any family if we don't stop this bleeding.
مع كل احترامى,لكنها لن تكون على قيد الحياه لتحظى باى عائله,ان لم نقوم بوقف هذا النزيف

You don't have any time to have a good personal life,'cause you're trying to be a stuntman, which is not working out at all.
ليس لديك وقت لتحظى بحياة شخصية جيدة، لأنك تحاول العمل كمجازف، بينما لا تنجح في ذلك.

She was out to have fun, so that nixes anything big and bulky, like a tote.
، كانت بالخارج لتحظى بالمرح لذا فهذا يستبعد الأشياء الكبيرة والضخمة

I must say Baapji, you are very lucky to have such a smart daughter-in-law.
يالك من محظوظ لتحظى بزوجة ابن ذكية مثلها يا أبي

Now, look, nobody is saying you need alcohol to have an exciting and memorable night.
الآن اسمع, لم يقل أحداً أنك تحتاج للكحول لتحظى بليلة مُثيرة لا تُنسى

She had her own dreams of becoming a star back in the day, and she gave it up to have me, so I really owe her for that, and I'm lucky to have her support.
كان لها حلمها الخاص في أن تكون نجمة في يومٍ ما و تخلت عنه لتحظى بي و أنا أدين ليها بذلك و لدعمها لي

There was a still a chance for our daughter to grow up somewhere else, to have some shot at a normal life.
ما زال هناك فرصة لإبنتنا لتكبر في مكان أخر, لتحظى بفرصة في حياة عادية

This just proves you don't have to drink to have fun.
هذا يثبت أنك لست بحاجة إلى الشرب لتحظى بالمرح

This is your one and only chance to have an affair with my blessing.
هذه فرصتك الوحيدة لتحظى بعلاقة محرمة مع مباركتي لك.

And sometimes you fight like hell just to have one.
وفى بعض الأحيان تحارب بضراوة لتحظى بعائلة.

Grew up to plan a divorce the morning of her wedding, to have a lover whose wife hosts the ceremony.
كبُرت لتدبّر طلاقاً في صباحية يوم زفافها، لتحظى بعشيق زوجته هي التي تستضيف المناسبة.

It's because you are a good-time girl out to have fun.
إنما لأنك الفتاة الجميلة التي تحب الترحال لتحظى بالمرح

You call your old lady and ask permission to have fun.
اتصل بـ إمراتك وخذ الأذن منها لتحظى بوقت ممتع.

And so, Veronica set out... to have the relationship with her father she never had.
لتحظى بعلاقة مع والدها لم يسبق أن حظيت بها

Any girl in here would be lucky to have your attention.
اى فتاه سوف تكون محظوطة لتحظى باهتمامك لها

A child that might still Have a mother... if I had taken the time to notice that she needed me.
‫طفلة كانت لتحظى بأم، ‫لو أنني خصصت الوقت ‫لألاحظ أنها كانت بحاجة إلي

There's no surface on Jupiter, and so that makes it difficult for organisms to have a constant source of water.
لا يوجد سطحٌ على المشتري وهذا يصعّب الأمر على المخلوقات لتحظى بمصدرٍ دائم للمياه