"لتخبرنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• tell me you

Are you contacting me to tell me you've accomplished your mission, Major?
.. هل تتصل بي لتخبرنى أنك قد أتممًت مهمتك أيها الماجور؟

There are a dozen ways to tell me you're coming. Don't just show up.
لديك الكثير من الطرق لتخبرنى بانك قادم ،لا تظهر فجأه فقط

Now, I'm gonna need you to tell me everything your uncle been doing since I've been gone.
الآن , أحتاجك لتخبرنى كل شئ كان عمك يفعله منذ غادرت

You scheduled a meeting with the chief of detectives to tell me that?
هل عقدت لمقابلة رئيس المحققين لتخبرنى بهذا؟

When jody called me that morning to tell me that you were dead,
عندما أتصلت جودى بى ذلك الصباح لتخبرنى بوفاتك

You don't have to tell me what is at stake, but I still don't understand what you want from me.
لا حاجة إليك لتخبرنى بما على المحك لكن مازلت لا أفهم ما تريده منى

You don't even have to tell me, man. That's where you find a dead body, right?
لا داعي لتخبرنى إنه المكان الوحيد الذي ستجد به موتى

And you felt the need to come all the way down here in person to tell me that again?
أتشعر بالضرورة أن تقطع هذا الطريق كله لتخبرنى بذلك ثانية ؟

She wakes me up at 4:00 in the morning to tell me she discovered a new prime number.
انها تيقظنى فى ال 4 صباحا لتخبرنى انها قد اكتشفت رقم اولى.

And you realized the error of your ways and came to tell me that?
و انت لاحظت الخطأ فى طرقك و اتيت لتخبرنى بهذا ؟

Who the hell are you to tell me who I am and who I'm not?
من أنت بحق الجحيم، لتخبرنى من أكون كذا أو لا أكون كذا ؟

Because if there is something that's confusing about this, now is really, really, really, really, really the time to tell me.
لانة ان وحد مايحير فية فهذا هو الوقت الذى فية حقا , حقا, لتخبرنى

I think it's about time for you to tell me what's in those spices.
لقد حان الوقت لتخبرنى ما هى محتويات تلك البهارات

Lila had called to tell me she was coming down from Flint to Washington, D. C. To attend a jobs conference.
ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت فى طائرة إلى واشنطن العاصمة لكى تحضر مؤتمرا

I don't think you have the authority to tell me or anyone else in my unit how to do our job.
لا أظن أن لك الصلاحيات لتخبرنى او وحدتى كيف نقوم بعملنا

I also understand why your people in Denver left it for you to tell me.
وأيضا أفهم لماذا اُنـَـاسـَـك فى دينفر تركوا الأمر لك لتخبرنى

I appreciate you coming over here to tell me that, Bill.
انا اقدر قدومك الى هنا لتخبرنى بذلك , بيل

She said, in a faint and almost inaudible voice, not to be afraid, and that she had something to tell me.
وقالت بصوت خافت وغير مسموع لا تخف,وأنها لديها شىء لتخبرنى به

And you have the effrontery to tell me that this slaughter was necessary?
ولديك الجرأة لتخبرنى بأن هذا التقتيل ضروري؟

Who are you to tell me whether the elevator's safe?
اذن من تكون لتخبرنى اذا كان المصعد أمن ام لا؟