"لتخبرني بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me that
• tell me this

It took an amazing amount of courage to tell me that.
يجب ان تكون شجاعا جدا لتخبرني بهذا نحن لن نتعانق, أليس كذلك؟

You've waited a long time to tell me that, haven't you?
لقد انتظرت وقتا طويلا لتخبرني بهذا أليس كذلك؟

Now I know you didn't have me come all the way down here just to tell me that.
الآن ، أعلم بأنّك لم تأتي كل تلك المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا فقط

It's an awfully long way to come just to tell me that.
‫سلكت طريقًا طويلًا لتخبرني بهذا وحسب.

Am I paying you all that money for you to just tell me this?
‫أأدفع لك كل هذا المال لتخبرني بهذا فحسب؟

You came all this way just to tell me that?
قدمت كل هذا الطريق فقط لتخبرني بهذا ؟

You climbed all the way up here just to tell me that?
لقد صعدت إلى هنا لتخبرني بهذا .. ؟

You came all the way here to tell me that?
قطعت كل المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا ؟

Is that why you came here today, to tell me that?
هل لهذا جئت هنا اليوم لتخبرني بهذا ؟

Did you come all this way just to tell me that?
هل قطعت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا ؟

You came all the way here just to tell me that?
لقد أتيت كل هذا الطريق لتخبرني بهذا ؟

You flew here to tell me that?
هل طرت إلى هنا لتخبرني بهذا لماذا؟

Well, thank you so much for coming here to... Tell me that.
شكراً جزيلاً لقدومك هنا لتخبرني بهذا

You just came back to tell me that?
هل عدت لتخبرني بهذا وحسب؟

Did you come to tell me that?
هل أتيتَ لتخبرني بهذا ؟

I don't need you to tell me that
لست بحاجة لتخبرني بهذا

You came to tell me that?
هل اتيت لتخبرني بهذا?

You came all the way out here just to tell me that?
جئت كل هذا فقط لتخبرني بهذا ؟

Why did it take you so long to tell me this?
لماذا استغرقت كل هذا الوقت لتخبرني بهذا ؟

And you came all the way out here this morning just to tell me this?
وقطعتَ كلّ هذه المسافة إلى هنا لتخبرني بهذا وحسب؟

You come home and tell me this because being open and honest is more important to you than having sex with me?
وقد اتيت لتخبرني بهذا الآن لأن الصدق والأمانة في هذه العلاقة لديك أهم من ممارسة الجنس معي؟