"لتختفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disappear
• vanish

And so I tried to help her disappear to a safe place with her newborn daughter.
ولذلك حاولت مُساعدتها لتختفي في مكان آمن برفقة طفلتها المولودة حديثاً

The longer we wait, the more time he has to disappear.
كلما طال انتظارنا، و المزيد من الوقت لديه لتختفي.

You're going to pick up your kids and I'm going to help you disappear,
تعود لتأخذ أطفالك وانا ذاهبه لمساعدتك لتختفي

For a sniper to survive, he has to learn to become invisible, to disappear into his surroundings for long periods of time.
لقناص البقاء على قيد الحياة، لديه لتعلم لتصبح غير مرئية، لتختفي في محيطه لفترات طويلة من الزمن.

If civilizations take billions of years to evolve only to vanish virtually overnight then sadly we've next to no chance of hearing from them.
لو تطلبت الحضارة ملايين السنين لتتطور فقط لتختفي بين ليلة وضحاها عندها , لسوء الحظ , لدينا فرصه . ضئيلة لنسمع منهم

You need to see me so I can give you enough money for you to disappear tonight.
عليك أن تريني حتى أتمكن من أعطائك مال كافي لك لتختفي الليلة.

You find a rich guy who's in a jam, offer to disappear him for a fee.
تجد الرجل الغني الذي هو في المربى و تقدم لتختفي له لقاء رسوم.

And I'ma give you some money and a fresh car to disappear in.
وأنا سأعطيك بعض المَال. وسيارة جديدة لتختفي.

Plenty of cover, great sight lines to the access road, acres of trees to disappear in.
متسع من الغطاء وخطوط الرؤية تبعد كثيرًا عن الطريق فدانـًا من الأشجار لتختفي فيه

I think that's how Braxton plans to disappear.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تعتزم براكستون لتختفي.

Well, I was the bagman who paid her a quarter of a million dollars to disappear.
حسناً, أناكنتالبائعالمتجولالذيدفعلها .. ربع مليون دولار لتختفي , أتذكر ذلك ؟ المشكلة أنها لم تذهب بعيداً

Big enough for you to disappear, and no one could really tell, you know, if you'd gone or if you'd left.
كبيرة بمافيه الكفاية لتختفي ولا يستطيع احد الجزم ما إذا إختفيتِ أو غادرتي

You're not leading me out into the jungle so you can disappear or shoot me in the back.
لن تقودني للغابة لتختفي أو ترديني من الخلف

I know how hard you worked to disappear, but I'm gonna be in the spotlight for the rest of my life.
أعرف كم بذلت جهدك لتختفي عن الأنظار، لكنّي سأكون أمام أنظار الناس بقيّة حياتي

She wouldn't just disappear for this long without checking in, not unless something was wrong.
وما كانت لتختفي طوال هذه الفترة بدون تدقيق الا اذا حدث لها مكروه

It's horrible to feel how much you could make me suffer if you were to disappear.
انها رهيبة ليشعر كم يمكن أن تجعلني يعانون إذا كنت لتختفي.

I don't know how he found us here but, this weekend, the boys and I were going to disappear.
أنا لا أعرف كيف وجدت لنا هنا ولكن، في نهاية هذا الاسبوع، والأولاد، وأنا كانوا في طريقهم لتختفي.

It takes three months for an indentation on the ring finger to completely disappear.
يستغرق ثلاثة أشهر لتختفي علامة الخاتم الظاهرة على البنصر

Henry Charles just happened to disappear right after he threatened to expose your scam.
- حق. هنري تشارلز مجرد حدث لتختفي الحق بعد ان هددت بفضح احتيال الخاص بك.

To vanish forever, like I was never here.
لتختفي إلى الأبد، وكأنني لم يكن هنا.

Mayka has the power and money to vanish without a trace.
(مايكا)، تملك القدرة والمال لتختفي دون أن تترك خلفها أي أثر