"لتخسره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to lose
• much to
• got nothing to

With so much to lose, you'd think she'd be more careful.
بما لديها لتخسره , كنى أظن أنها ستكون اكثر حذراً

When you got nothing, you got nothing to lose.
حالما تكون خالي الوفاض، فليس من شيءٍ لتخسره.

Sounds like you got a lot to lose, Professor.
يبدو وأن هناك الكثير لتخسره ، أيها البروفيسور

"A geologist with a bad attitude and nothing to lose."
عالمة أرض بـ تصرفاتٍ سيئة وليسَ لديها شيء لتخسره

I'm trying to show you you've got nothing to lose and everything to gain by coming clean.
إنني أحاول أن أُريك أنه مامن شيء لتخسره وأمامك كل شيء لتجنيه بأن تعترف لنـا

The key to having no fear is... having nothing to lose.
مفتاح عدم الخوف هو الا يكون لديك شيء لتخسره

Because she's got as much to lose from the car crash as anyone.
لأنها حصلت على الكثير لتخسره من حادث سيارة مثل اي شخص آخر.

- If the town defaults, I know what you stand to lose.
إذا حنثت البلدية بوعودها أعرف ما لديك لتخسره

He waited until you were a public figure, when you had the most to lose.
حتى تكون شخصية عامة عندما يكون لديك الكثير لتخسره

But you've got everything to lose, haven't you, Woodhull?
لكنك لديك كل شئ لتخسره اليس كذلك ياقشرة الخشب

Well, then, what do you have to lose in giving me a rematch?
حسنا، إذن، ماذا لديك لتخسره في إعطائي اعادي مباراة؟

So she's got a lot to lose by saying, "I got everything wrong"
لذلك فلديها الكثير لتخسره اذا قالت: لقد أخطأت في كل شيء

You may have nothing to lose, but I have a future planned
ربما لا يكون لديك شيء لتخسره لكن أنا لدي مستقبل مخطط له،

For having you pour your heart and soul into a restaurant, only to lose it, or for getting your kids kidnapped from their own birthday party?
لأنني وضعت قلبك الصافي و روحك في مطعم ، فقط لتخسره أو لأنني جعلت الأطفال يختطفوا

Wow, sounds like you have a lot to lose and even more to gain.
يا إلهي، يبدو أنّ لديك الكثير لتخسره وأكثر من ذلك لتكسبه نحن لسنا في المحكمة

And as for covering it up, you know, when you've got a lot to lose...
و للتستّر عليها , أنت تعلم , عندما يكون لديك الكثير لتخسره

She's fearless, and she has nothing left to lose.
وهي لا تعرف الخوف، وأنها لم يتبقى شيء لتخسره

If there's nothing to lose then why not run for yourselves?
لو لم يبق شيء لتخسره لماذا لا تخوض المسابقة من أجلكما؟

You need to stop walking through life like you have nothing to lose.
تحتاج إلى التوقف عن السير عبر الحياة كأنما ليس لديك شيء لتخسره.

I've got nothing to lose. You've got everything to lose.
ليس لدي أي شئ لأخسره وأنت لديك كل شئ لتخسره