"لتخسريه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to lose

So I have nothing more to lose, but you have everything to lose.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه

Because you have so much more to lose than I do.
لأنه لديكِ أكثر بكثير لتخسريه من ما سأخسره أنا.

I'm going to connect you to your wife now. You have 30 seconds, but do remember the rules and how much you have to lose.
لديكِ 30 ثانية، لكن تذكّري القوانين وكم لديكِ لتخسريه.

I ain't got nothing to lose. You stand to lose it all.
ليس لدي ما أخسره أنتِ، لديكِ الكثير لتخسريه

You were gonna put a bullet in her head yesterday. - What have you got to lose?
لقد كنتِ على وشك إطلاق النار على رأسها بالأمس، ما الذي لديكِ لتخسريه

Why don't you just take the test tomorrow, see what happens and you have nothing to lose.
لماذا لا تقومين بالاختبار غدًا وترين ما سيحدث ليس لديك شيء لتخسريه

You have too much to lose and I'm not the man to make you happy.
لديكِ الكثير لتخسريه, و أنا لست بالرجل الذي سيجعلك سعيدة.

I'm a guy with a bad future, ready for a fresh start. What do you have to lose?
أنا رجل بمستقبل سيء ، مستعد لبداية جديدة ماذا لديكِ لتخسريه ؟

What do you have to lose just checking it out?
ماذا لديكِ لتخسريه لنكتشف فحسب

Or maybe you're just chicken to lose it.
أَو لَرُبَّمَا أنتِ جبانه لتخسريه

When we got nothing to lose.
عندما لا يوجد لديكِ شيئاً لتخسريه

You have nothing to lose or gain?
ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟

You have nothing to lose and you never know... where this might lead.
ليس لديك شيء لتخسريه و لا تعلمين ... ماذا يؤدي ذلك.

It is if you've got nothing to lose.
هذا لو ما كان لديك شيء لتخسريه

What do you have to lose?
مالذي لديك لتخسريه ؟

You still have so much to lose.
فمازال لديكِ الكثيرُ لتخسريه.

So now you've got nothing left to lose.
لذا الأن ليس لديك شئ لتخسريه

What do you have to lose?
ماذا لديك لتخسريه ؟

You have much to lose, including your life.
أنتِ... . لديكِ الكثير لتخسريه

What have you got to lose?
ماذا لديك لتخسريه ؟