"لتذكرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to remind me
• to remember
• reminder of
• reminding me

I forgot I was getting it removed today, but someone slipped a note under my door to remind me.
كنت قد نسيت أن موعد ازالته اليوم لكن شخصٌ ما أدخل علي مذكرة من تحت الباب لتذكرني

I don't need all her clothes around here to remind me of her anyway because I got you girls.
كُل إلى بحاجةٍ لست أنا انظري، لتذكرني حولي ملابسها حال أية على بها، فتاتي على حَصلت لأنني

And I kept it to remind me that I did not treat you right.
وأبقيتها لتذكرني أنني لم أعاملك كما يجب.

I'm about to lose a major financial empire, and you're here to remember me about the past?
أنا على وشك أن أفقد امبراطورية مالية رئيسية وأنت هنا لتذكرني بالماضي؟

I got this a long time ago... and I kept it as a reminder of what I am.
‫حصلت على هذه منذ زمن بعيد ‫واحتفظت بها لتذكرني بمن أكون

What was she doing there? reminding me of how I single-handedly ruined her winter formal.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

She was eager to remind me you had therapy this morning and that you were benefiting from therapy.
كانت متلفهة لتذكرني بأنه لديك جلسة هذا الصباح و بأنك تنتفعين من العلاج

Is that why you've come here, to remind me what a bad father I've been to you?
الهذا السبب اتيت هنا لتذكرني كم كنت اباً سيئاً لك؟

Silver even called to remind me, but I just flaked.
لقد اتصلت بي سـلــفر لتذكرني لكــني نسيــته

It's bad enough you've ruined all my victories with magic, and now you've made a banner to remind me of it?
من السيء بما يكفي أنكِ أفسدتي كل انتصاراتي بالسحر والآن أعددتي لوحة لتذكرني بذلك ؟

I kept it to remind me never to wager with anything That I couldn't bear to live without.
احتفظت بها لتذكرني أن لا أرهن أي شيء لا أستطيع العيش من دونه.

Then she started calling every ten minutes to remind me to give Paige her medicine or to make sure that Parker wore his retainer.
ومن ثم بدأت بالاتصال كل 10 دقائق لتذكرني باعطاء الدواء لـ بايج او لتتاكد ان باركر ارتدى تقويمه

But there aren't miracles. That's what you're here to remind me, am I right?
لكنهم ليسوا معجزات ، هذا ما أنت هنا لتذكرني به ، ألستُ محقاً ؟

I know who I am, I don't need a bunch of stuff to remind me.
اعرف من انا على أية حال لااحتاج الي هذه الاشياء لتذكرني

Yeah, she's there to remind me not to keep chasin'after things I'm never gonna get.
نعم , انها هناك لتذكرني بأن اكف عن مطاردة اشياء لا يمكنني ان احصل عليها

Yeah, my mom called me this morning to remind me.
أجل اتصلت أمي هذا الصباح لتذكرني

And keep it under my mattress to remind me he's dead.
و أبقيها تحت سريري لتذكرني بأنه ميت

Then you should've been there to remind me!
إذاً من المفترض أن تكون هناك لتذكرني

I keep that entry to remind me not to have any more.
أبقيت عليها لتذكرني بأن لا أنجب غيرهم

But I don't need this to remember you by.
لكني لست بحاجة إلى هذه لتذكرني بك.

A reminder of my need for faith.
لتذكرني بحاجتي للإيمان.

A room devoted to reminding me that I'm still alone?
غرفة مكرسة لتذكرني بأني لازلت وحيداً ؟