"لتصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to believe
• believing
• you believe

As you get to know me better, it'll become easier to believe.
كلما تعرّفت عليّ أكثر ، كلما أصبح الأمرَ أكثر سهولة لتصدق

What kind of people raised you to believe everything you're told?
أي نوع من الناس قام بتربيتك لتصدق كل شيء يقال لك؟

A once-in-a-lifetime experience that you must see to believe.
في تجربة فريدة من نوعها التي عليك رؤيتها بعينيك لتصدق

She appreciates the gesture of me trying to trick her into believing that.
هي قامت بتقدير محاولتي خداعها لتصدق ذلك

Am I so weak you believe I can be talked out of giving my heart in five minutes flat?
هل أنا ضعيفة جداً لتصدق من أنني سأبدل مشاعري بعد دقائق في هذه الحجرة؟

I think it took you about a year to believe I was gonna feed you regularly.
أعتقد انه أخذ منك عام لتصدق أننى سأطعمك بأنتظام

You knew something was up. You just weren't ready to believe it.
لقد كنت تعلم أن هناك شيئاً ما خطأ لكنك لم تكن مُستعداً لتصدق

I have reason to believe there's a bomb on the plane.
لدي العديد من الاسباب لتصدق ، هناك قنبلة في تلك الطائرة

You're not actually naive enough to believe that crap, are you?
أنت لستُ ساذج كفاية لتصدق هذا الهراء،صحيح؟

I know you're not stupid enough to believe that mud-people story.
أعرف انك لست غبيا كفاية لتصدق قصة الناس المخلوقين من الطين

Why is it so hard for you to believe that he'll do the right thing?
لماذا يصعب عليك الأمر لتصدق أنه سيقوم بالشيئ الصحيح ؟

Don't tell me you're fool enough to believe there's money under the church.
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة

Yes, you know enough of my frankness to believe me capable of that!
نعم، فانت تعلم بما فيه الكفاية عن صراحتي لتصدق بانني قادرة على ذلك.

Aren't you too old to believe in fairy godmothers?
ألست كبيراً بما فيه الكفاية لتصدق قصص العرابات الجنيات؟

I guess some women are slow to believe it.
أعتقد أن بعض النساء يلزمها وقت طويل لتصدق هذا

Would it be easier to believe us if we said we were a country band?
ألم تكن لتصدق ما إذا قُلنا أننا " فرقة الضواحي " ؟

It's your choice to believe in it or not, but this is real, so...
إنه خيارك لتصدق أو لاتصدق ...ولكنه حقيقي ، لذلك

There is no reason to believe the Impulse's predictions.
ليس هناك سبب لتصدق توقعات غير مؤكده.

He's manipulating her into believing
فهو يتلاعب بها لتصدق

Taylor told me a pretty wild story, that you her best friend, tricked her into believing you were someone else online and then as that alternate person, you spread rumors about her in an online community.
(سامانثا). (تايلور) أخبرتني بقصة مؤلمة جدًا، أنكِ أنتِ أعز أصدقائها، خدعتيها لتصدق بأنكِ شخص آخر على الإنترنت

Oh, no. Don't you believe that for a second.
أوه، لا لا لتصدق هذا ولو لوهله