"لتضخيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to amplify
• to inflate
• to magnify

I can use it to amplify the tones for the device.
جهاز الإرسال من محطة الراديو يمكنني استخدامه لتضخيم النغمات للجهاز

Let us harmonize the sound of our voices to amplify action for the citizens of our world.
فلنكفل تناغم أصواتنا لتضخيم العمل من أجل مواطني عالمنا.

Energy he will use to amplify the forces held within the Hourglass to an even greater effect.
الطاقة التى سيستخدمها لتضخيم القوة الكامنة بداخل الساعة الرملية .لأحداث تأثير أكبر

It may create incentives to inflate costs to raise revenues.
وقد يتسبب في حوافز لتضخيم التكاليف من أجل زيادة العائدات.

The Task Force examined whether the staff member concerned was involved in any efforts to inflate the fuel requirements for and steer the contracts to a particular vendor.
وبحثت فرقة العمل ما إذا كان الموظف المعني ضالعا في أي جهود لتضخيم الاحتياجات من الوقود وتوجيه العقود إلى مورّد معيّن.

Buy all the albums himself using his ex-wife's money to inflate sales.
اشترى جميع الألبومات بنفسه مُستخدماً أموال زوجته السابقة لتضخيم المبيعات

We can use it to magnify the electrical charge.
يمكننا استعماله لتضخيم الشحنة الكهربائيه

They're from Myriad, which, by my calculations, will continue to amplify until pop goes the cranium.
هم من لا تعد ولا تحصى، التي كتبها حساباتي، وسوف تستمر لتضخيم حتى البوب يذهب الجمجمة.

Sometimes a lie can be used to amplify the truth.
بعض الأحيان، يستخدم الكذب لتضخيم الحقيقة.

It uses conventional explosives to amplify a powerful current from a giant capacitor turning it into a giant electromagnet.
ويستخدم متفجرات تقليدية لتضخيم تيار قوي من مكثف العملاقة يحولها إلى عملاق الكهربائي.

Something powerful enough to amplify the tone so the dome can receive them.
شيء قوي كفاية لتضخيم الصوت حتى تستطيع القبة أن تتلقاه

And I'm sitting there, uh, every day getting paid to design methods to amplify that state power.
وأنا أجلس هناك، كل يوم يُدفَع لي كي أصمم طرق لتضخيم قوة الدولة تلك.

The Founder invented some kind of machine to amplify your father's powers.
اخترع المؤسس آلة من نوع ما لتضخيم قوى والدك.

Can you rig an emergency light to amplify its output?
هل يُمكنكِ تعديل ضوء طوارئ لتضخيم ضوءه الخارج؟

The breath that it takes to inflate all those balloons.
النفس الذي نستغرقه لتضخيم كل تلك البالونات

The money my father pretended to pay in ransom was actually used to inflate investor returns.
الأموال التي تظاهر أبي بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين

This is voodoo math. They're making crazy assumptions to inflate their value.
إنّهم يقومون بافتراضات مجنونة لتضخيم قيمهم

I mean, I just want to make sure you have time to inflate her.
أعني، أنا فقط أريد أن تأكد لديك الوقت لتضخيم لها.

It is the experience of the Advisory Committee that such criteria does not now exist and that there is a tendency to inflate the grade level of posts for peace-keeping and other field operations.
وتفيد خبرة اللجنة الاستشارية أن هذه المعايير ليست موجودة حاليا، وأن هناك ميلا لتضخيم مستوى الرتب لوظائف عمليات حفظ السلم وغيرها من العمليات الميدانية.

The processing fee formula offered KNPC's refining units an incentive to inflate the amount of their annual budgets, as larger budgets led to larger profits.
ثم إن صيغة رسوم المعالجة توفر لوحدات التكرير التابعة للشركة حافزاً لتضخيم حجم ميزانياتها السنوية، إذ إن الميزانيات الأكبر تفضي إلى أرباح أكبر.

The folklore said that the keeper of the Eye could use it to magnify or channel her powers.
الفلكلور يقول أن حامي العين قد يستعملها لتضخيم أو توجيه قواها