"لتطير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fly
• flying

I figure if I don't take a stand now, there won't be auditoriums left to fly cars in.
اكتشفت بأني إن لم أتخذ موقفاً الآن لن يكون هناك صالات عرض متبقية لتطير فيها السيارات

If we do not want the United Nations to be a lame duck, we must dare to give it the wings to fly.
إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها.

It's possible for a 747 to fly on two engines but you may be too heavy.
فمن الممكن ل747 لتطير على اثنين من محركات ولكن قد تكون ثقيلة جدا.

If we can manage to fly this Beamer manually above the interference of earth's atmosphere, there is a chance it will automatically lock onto the homing beacon to the Espheni power core.
اذا كنا نستطيع إدارة طيران هاذه المركبه يدويا لتطير فوق الغلاف الجوي للأرض، هناك فرصة أنها سوف ترتبط آليا مع

One inch is all he needs to go flying out of his seat, to smash onto the pavement like a cantaloupe.
البوصة الواحدة أكثر من كافية لتطير به من مقعده ليتحطّم جسده على الرصيف مثل الشمّام

Simple enough that you don't need to be a helicopter pilot to fly it.
بسيطة للغاية لدرجة أنك لست بحاجة لأن تكون قائد طائرة هليكوبتر لتطير بها

Well, they could've pre-programmed the ship to fly here on its own, enter orbit, even send a pre-recorded signal.
يمكن أن يكونوا قد أعادوا برمجة السفينة لتطير هنا من تلقاء نفسها , ودخول المدار وأيضاً تُرسل إشارة مسجّلة مسبقاً لماذا؟

You're not here to fall, Niko. You're here to fly.
أنت لست هنا لتقع يا يكو أنت هنا لتطير

That could have caused this? Expensive bottle of spirits to fly off the wall
ماكينة المشروبات الثمينة لتطير خارج الجدار كالصواريخ الحرارية

And a few months after the Ranger probes, we sent a successful spacecraft to fly past Venus.
و بعد بضعة أشهرمن المسابير الجوالة أرسلنا مركبة فضائية ناجحة لتطير حول الزهرة

And he's sending my sister, Cheshire, to fly me to Santa Prisca, too.
, وهو يرسل أختي , تشيشر لتطير بي إلى سانت بريسكا , أيضا

We need a helicopter to go to the airport where an aircraft should be arranged to fly us out of the nation.
نحن بحاجة لطائرة الهليكوبتر للذهاب الى المطار وهناك تكون طائرة جاهزة لتطير بنا الى خارج البلاد هل فهمت؟

I have to ask permission for my helicopter to fly back to the mainland.
يجب أن أطلب إذنا لطائرتى لتطير بى عائده إلى البر

Well, if you're old enough to fly, you're old enough to look.
حسنا، لو انك كبير بما يكفي لتطير فأنت كبير بما يكفي لتنظر

He believed that, uh-- that the music gives the power to fly.
آمن أن الموسيقى تعطيك القوة لتطير.

Even if the ship work, it will take lifetime to fly back.
حتى لو عملت السفينة سوف تأخذ وقت لتطير

Um... well, because... because the tooth fairy's too sad to fly...
حسناً، لأنني... ... لأن جنية الأسنان حزينة جداً لتطير...

to fly amongst birds, Earthflight used a huge variety of techniques.
لتطير من بين الطيور استخدمت " طيران الأرض" مجموعة كبيرة من التقنيات

He must have the speed to fly like the wind.
يجب أن تكون سريعة لتطير كالريح

And there's a little bird there who's dying to fly into you.
وهناك عصفورة صغيرة تموت لتطير اليك

Perhaps I can use the sub communicator to mimic the Espheni homing beacon and trick the ship into flying to the Moon on its own.
ربما يمكنني استخدام إتصالٍ بديل لتقليد منارة التوجيه التابعة للأشفيني وخداع السفينة لتطير الى القمر بمفردها