"لتعتذر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to apologize
• to apologise
• to be sorry
• apologize to
• apology

If you're here to apologize or give me some kind of explanation about how it happened, I'm not real interested.
إذا كنت هناك لتعتذر أو تقدم لي بعض التفسيرات بخصوص كيف حدث ذلك، فأنا فعلاً لست مهتماً بذلك

That's too bad. Amy's gonna come over later to apologize.
هذا يبدوا سيء أيمي ستأتي اليكم فيما بعد لتعتذر

But speaking on behalf of the team, you have nothing to apologize for.
لكن بالحديث نيابة عن الفريق، ليس هنالك شيء لتعتذر عليه

Marion Lawlor came by today to apologise for the other night.
لقد جائت ماريون لاولر البارحة لتعتذر عما فعلته قبل ايام

You have a lot to be sorry for. Come on, kevin.
انه لديك الكثير لتعتذر عنه فلنذهب كيفن

I'm sorry. You have a lot more people to apologize to than me.
♪♪ أنا آسف لديك الكثر من الناس لتعتذر لهم قبلي

She said if you made an effort and came to her, that she'd be more than happy to apologize to you.
قالت، إن بذلتَ المجهود وجئتَ إليها ستكون أكثر من سعيدة لتعتذر إليكَ.

I thought you brought me here to apologize for throwing fruit at me the last time.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

I'm the one who did something to apologize for.
أنا التي قامت بشيء خاطئ لتعتذر عن ذلك

If you came here to apologize, don't bother.
،إن كنت قد أتيت إلى هنا لتعتذر فلا تكلّف نفسك

I don't expect you came out here to apologize for casting aspersions on my good name.
لم أتوقع أنك ستأتي إلى هنا لتعتذر عما سببته للتشهير باسمي ذو السمعة الطيبة

Nothing to apologize for, we said the deal was on the table for a week.
ليس هناك شيء لتعتذر حياله، لقد قلنا الصفقة ستكون مفتوحة لأسبوع واحد.

So you realize that's how you've treated me all these years and you've come to apologize.
وبذلك ادركت كيف كنت تعاملني كل تلك السنين؟ واتيت لتعتذر

I didn't have you come all the way back here today just to apologize to me.
لم أجعلك تأتي كل هذا الطريق اليوم فقط لتعتذر لي

And then I realized, it's the two-year anniversary of my sister's murder, which means you must be here to apologize for letting it happen.
ومن ثم أدركت إنها الذكرى السنوية الثانية على مقتل أختي مما يعني بأنك هنا لتعتذر لجعل الأمر يحدث

She will seek you out to apologize for what she perceives as an attack she caused as I planned.
ستبحث عنك لتعتذر إليك على ما اعتبرته اعتداءً فتسببت فيه كما خططت.

You've come to apologise for breaking the window in the narthex, I take it.
جئتَ لتعتذر عن كسر النافذة في صحن الكنيسة حسبما أظنّ

Chris. You've come to apologise, right? To say sorry.
كريس لقد جئت لتعتذر صحيح؟ لتقول آسف؟

There's nothing to be sorry about. That's actually really fine.
لا يوجد شيئا لتعتذر عنه لا بأس

Is that an apology for being a dick?
هل هذه طريقة لتعتذر لي بها عن كونك متعجرفا؟