"لتفعله حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do with
• you can do about

So how could i have had anything to do with it?
فكيف يمكن أن يكون قد أي شيء لتفعله حيال ذلك؟

I still think Kate Dalton had something to do with it.
ما زلت اعتقد كيت دالتون كان شيء لتفعله حيال ذلك.

Look, I'm telling you, I had nothing to do with it.
نظرة، وأنا أقول لك، وكان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

That you had nothing to do with it, that you weren't there.
أن كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك، أن كنت لا هناك.

He just tells you what's gonna happen, and there's nothing you can do about it.
،بل يخبرك فقط بما سيحصل .ولا يوجد شيئ لتفعله حيال ذلك

I think you stink. That's what it's got to do with it.
.أظن أنك نتن . هذا ما حصلت عليه لتفعله حيال ذلك

What the hell does love have to do with it?
ماذا بحق الجحيم لا يكون الحب لتفعله حيال ذلك؟

I'm sure he doesn't have anything to do with it, Jessie.
أنا واثق من أنه لا لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك، جيسي.

Any idea what the man behind the curtain wants to do with it?
أي فكرة عما يريده الرجل وراء الستار لتفعله حيال ذلك؟

But I didn't have anything to do with it.
ولكن لم أكن لديك أي شيء لتفعله حيال ذلك.

There's something to do with it the Catholic Church.
هناك شيء لتفعله حيال ذلك الكنيسة الكاثوليكية.

But the bullet in his chest probably had something to do with it.
لكن رصاصة في صدره ربما كان شيئا لتفعله حيال ذلك.

How could you have possibly known that was going to happen unless you had something to do with it happening?
كيف يمكن لديك ربما يعرف أن كان على وشك أن يحدث إلا كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك يحدث؟

You had nothing to do with it, and you don't know who did?
الا يوجد لديك شئ لتفعله حيال هذا , وانت لا تعرف من فعل هذا ؟

Well, that hasn't anything to do with it.
حسنا, تلك ليس لها اي علاقه لتفعله حيال ذلك.

Empty something to do with it device on her head.
شيء فارغ لتفعله حيال ذلك الجهاز على رأسها.

Eh, ghosts had nothing to do with it, okay?
ايه، وأشباح كان لا شيء لتفعله حيال ذلك، حسنا؟

That's got everything to do with it.
وهذا ما حصلت على كل شيء لتفعله حيال ذلك.

Yeah, we're suggesting you had something to do with it.
نعم، نقترحه كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك.

And I hate that I had something to do with it.
وأنا أكره أن كان لي شيء لتفعله حيال ذلك.

'Cause who would want to know that... that magic exists if there's nothing you can do about it, you know, if there's no one to teach you or help you.
لأنّهمنْيتمنيمعرفةأنّالسحرَموجودٌ ، و إذا كانَ هناك شئٌ موجود لتفعله حيال ذلك. أنت تعلم , إذا لمْ يكنْ هُناك أحدٌ ليعلمَك أو يساعدك.