"لتفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do that
• to do it
• to do so
• to do this
• for that
• done that
• done this
• wouldn't

She was given a hotshot. She didn't do that to herself.
لقد تم حقنها بشكلاً متعمد, لم تكن لتفعل ذلك بنفسها

To do that, you have to go on to the next phase.
لتفعل ذلك عليك ان تنتقل الي الطور التالي وما هذا الطور؟

- You've been waiting to do that all day, haven't you?
كنت منتضرا كل هذا اليوم لتفعل ذلك اليس كذلك ؟

I gave you all, well, enough opportunities to do it well.
أعطيتك كل شيء، أيضا، فرص كافية لتفعل ذلك بشكل جيد.

And one note, you're to do so without disturbing the grave site in the slightest, specifically that footprint there.
وملاحظة واحدة، كنت لتفعل ذلك دون الإخلال موقع المقبرة في أدنى، على وجه التحديد أن البصمة هناك.

You were happy to do this when I hired you. Why-why are you upset with me now?
كنت سعيدًا لتفعل ذلك عندما استأجرتك لمَ أنت غاضب الآن؟

Um, don't you need a warrant for that? Oops.
ألا تحتاج إلى مذكرة تفتيش لتفعل ذلك ؟

Yeah. But the old me would have done that at the drop of a hat.
نعم , لكن شخصيتي القديمة كانت لتفعل ذلك في سقطة قبعة

You redacted them from the records. There would be no reason to do that unless they implicated you.
إنما مسحتها من السجلات، ما من سبب لتفعل ذلك إلا إذا كانت تورّطك

And she had to make really good grades in school - to do that.
وكان عليها أن تحقق علامات جيدة في المدرسة لتفعل ذلك

- She wouldn't do that. - She's done it before.
ـ ما كانت لتفعل ذلك ـ لقد فعلت ذلك من قبل

She wouldn't have come in front of me to drink laundry liquid She would've gone to that pharmacy in front of that woman to do that
ما كانت ستأتي لتشرب أمامي سائل الغسيل الحارق. , كانت ستذهب إلى الصيدلية لتفعل ذلك أمام تلك المرأة.

You have to go all the way to the arctic to do that?
هل يجب عليك الذهاب كل هذا الطريق للقطب الشمالى لتفعل ذلك ؟

I think we both know you're too tired to do that.
أعتقد أنّ كليْنا يعلم أنّكَ متعب جدًّا لتفعل ذلك.

When you attempt to dial 911, you won't get a chance to do it again.
عندما تحاول الأتصال ب 911 لن تتسنى لك الفرصة لتفعل ذلك مرة أخرى

Not ideal, I know, to do it in here. But we're a bit... pushed for space.
ليست لدي أي فكرة, أنا أعلم, لتفعل ذلك هنا

Can't handle me for yourself, you weak-ass fuck? Need the bitch to do it for you?
مايسون اتحتاج العاهرة لتفعل ذلك من اجلك؟

While wishing to show flexibility for those delegations that cannot adhere to the time frames, I encourage them to make every possible effort to do so.
وفيما أرغب في إبداء مرونة للوفود التي لا يسعها أن تتقيد بالأطر الزمنية، أحثها على بذل كل جهد ممكن لتفعل ذلك.

Throughout 2004, no Member States availed themselves of this opportunity, despite the Chairman's frequent appeals to States to do so.
وطيلة عام 2004، لم تغتنم أي دولة عضو هذه الفرصة بالرغم من النداءات المتكررة التي وجهها الرئيس إلى الدول لتفعل ذلك.

You'll start to wonder why you decided to do this, and most of you will choose to leave.
وسوف تبدأ بـ التساؤل , لماذا قررت لتفعل ذلك ؟ واغلبكم يختارون الرحيل

[sighs] You'd need my phone number for that.
ستحتاج إلى رقم هاتفي لتفعل ذلك.

She would have never done that to me. We were in love with each other.
ما كانت لتفعل ذلك بي أبداً كل منا كان مغرماً بالآخر

Boss, would you have done this if the robber was real?
سيدي المدير؛ هل كنت لتفعل ذلك لو كنت لصًا حقيقيًا؟

Of course you wouldn't, because that would actually require you understanding how you affect people.
بالطبع ما كُنت لتفعل ذلك الأمر لإنه في الواقع يتطلب منك فهم كيفية تأثيرك بالأشخاص