"لتقديم الدعم الإداري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to provide administrative support
• to deliver administrative support to
• to provide administrative backstopping
• will provide administrative support
• staff for administrative support
• provide administrative support to

The General Service post is requested to provide administrative support.
ويطلب إنشاء وظيفة فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم الإداري.

An Implementation Support Unit was established to provide administrative support to States parties in carrying out their work.
وقد تم إنشاء وحدة لدعم التنفيذ لتقديم الدعم الإداري للدول الأطراف للقيام بعملها.

In view of the increase in the number of Professional level staff, one additional General Service post (GS (OL)) is requested to provide administrative support.
ونظرا لزيادة عدد الموظفين الفنيين، يُطلب إنشاء وظيفة إضافية واحدة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم الإداري.

8. Requests the Executive Director, consistent with the terms of reference for the Special Programme, to establish and administer the Special Programme trust fund and to provide a secretariat to deliver administrative support to the Programme;
8- تطلب إلى المدير التنفيذي، بما يتسق مع اختصاصات البرنامج الخاص، أن ينشئ ويدير الصندوق الاستئماني للبرنامج الخاص، وأن يوفر أمانة لتقديم الدعم الإداري للبرنامج؛

The Committee questioned the need for a unit simply to provide administrative backstopping for such a small number of Volunteers and recommends that it not be established.
وطعنت اللجنة في الحاجة إلى وحدة فقط لتقديم الدعم اﻹداري لمثل هذا العدد القليل من المتطوعين وتوصي بعدم إنشائها.

This includes the establishment of one P-5 post to manage the project and the facility and one General Service post to provide administrative support.
ويشمل ذلك إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لإدارة المشروع والمرفق ووظيفة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم الإداري.

211. It is proposed that an Administrative Assistant post be established to provide administrative support to the Security Sector Reform Support Section.
211- يُقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري لتقديم الدعم الإداري إلى قسم دعم إصلاح قطاع الأمن.

The Board noted that administrative support posts, regardless of their funding source, were used to provide administrative support to all Internal Audit Division staff members.
وأشار المجلس أيضا إلى أن وظائف الدعم الإداري، بغض النظر عن مصدر تمويلها، تُستخدم لتقديم الدعم الإداري لجميع موظفي شعبة المراجعة الداخلية للحسابات.

(viii) One Administrative Assistant (Local level) to provide administrative support to the Finance Officer and the Human Resources Officer;
' 8` مساعد إداري (الرتبة المحلية) لتقديم الدعم الإداري إلى موظف شؤون المالية وموظف شؤون الموارد البشرية؛

:: One General Service (Other level) post to provide administrative support
:: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري

(c) One General Service (Local level) Administrative Assistant to provide administrative support for business continuity related activities;
(ج) مساعد إداري من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لتقديم الدعم الإداري للأنشطة ذات الصلة باستمرارية تصريف الأعمال؛

(iv) One Administrative Assistant (Field Service) to provide administrative support to the Unit;
' 4` مساعد إداري (خدمة ميدانية) لتقديم الدعم الإداري إلى الوحدة؛

(ii) One Administrative Assistant (Local level) to provide administrative support to the Unit;
' 2` مساعد إداري (الرتبة المحلية) لتقديم الدعم الإداري إلى الوحدة؛

For this reason, the Secretary-General recommends strengthening the Office of Staff Legal Assistance through the addition of two General Service (Other level) posts to provide administrative support in Geneva and Nairobi.
ولهذا السبب، يوصي الأمين العام بتعزيز المكتب عبر إضافة وظيفتين من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى، لتقديم الدعم الإداري في جنيف ونيروبي.

As the administering organization, UNEP will provide a Special Programme trust fund and a secretariat to deliver administrative support to the Programme, including the allocation of human and other resources.
15- يوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفه المنظمة القائمة بالإدارة، صندوقاً استئمانياً للبرنامج الخاص وأمانة لتقديم الدعم الإداري للبرنامج، بما في ذلك تخصيص الموارد البشرية وغيرها من الموارد.

8. Requests the Executive Director, consistent with the terms of reference for the Special Programme, to establish and administer the Special Programme trust fund and to provide a secretariat to deliver administrative support to the Programme;
8 - تطلب إلى المدير التنفيذي، بما يتسق مع اختصاصات البرنامج الخاص، أن ينشئ ويدير الصندوق الاستئماني للبرنامج الخاص، وأن يوفر أمانة لتقديم الدعم الإداري للبرنامج؛

As the administering organization, UNEP will provide a Special Programme trust fund and a secretariat to deliver administrative support to the Programme, including the allocation of human and other resources.
15 - يوفر برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفه المنظمة القائمة بالإدارة، صندوقاً استئمانياً للبرنامج الخاص وأمانة لتقديم الدعم الإداري للبرنامج، بما في ذلك تخصيص الموارد البشرية وغيرها من الموارد.

Noting that provision of $1,133,300 had been made for 29 United Nations Volunteers (para. 34), it also questioned the need for a unit simply to provide administrative backstopping for such a small number of Volunteers and recommended that it should not be established.
ولاحظت رصد اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ١٣٣ ١ دولار لعدد ٢٩ من متطوعي اﻷمم المتحدة )الفقرة ٣٤(، وشككت في الحاجة الى إنشاء وحدة لتقديم الدعم اﻹداري لهذا العدد القليل من المتطوعين لا غير وأوصت بعدم إنشائها.

(e) One General Service (Other level) position will provide administrative support to the United Nations Representative and associated team members.
(هـ) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري إلى ممثل الأمم المتحدة وأعضاء فريقه.

4. In 1997, these activities would require 12 work-months of Professional staff at the P-5 level and 6 work-months of a consultant in order to prepare the necessary documentation for the special session, as well as 12 work-months of General Service staff for administrative support.
٤ - وستحتاج هذه اﻷنشطة في عام ٧٩٩١ إلى ٢١ شهر عمل لموظفين فنيين من الرتبة ف - ٥، وستة أشهر عمل لخبير استشاري ﻹعداد ما يلزم من وثائق للدورة الاستثنائية، فضلا عن ٢١ شهر عمل لموظفين من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم اﻹداري.