| Deadline for submission of draft proposals on items 108 and 109 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 108 و 109 |
| Deadline for submission of draft proposals on items 110 and 111 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 110 و 111 |
| Deadline for submission of draft proposals on item 113 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 113 |
| Switzerland fully supported stricter rules for the submission of draft resolutions. | UN | وتؤيد سويسرا تماما تطبيق قواعد أكثر صرامة لتقديم مشاريع القرارات. |
| Future extensions of deadlines for the submission of draft resolutions would be more difficult to agree to. | UN | وأضاف أنه سيكون من الصعب الموافقة على مزيد من التمديدات في المستقبل لتقديم مشاريع القرارات. |
| Deadline for submission of draft proposals on item 114 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 114 |
| Deadline for submission of draft proposals on item 112 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 112 |
| Deadline for submission of draft proposals on items 98 and 99 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99 |
| Deadline for submission of draft proposals on items 100 and 101 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 100 و 101 |
| Deadline for submission of draft proposals on item 103 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 103 |
| Deadline for submission of draft proposals on item 104 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 104 |
| Deadline for submission of draft proposals on item 102 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 102 |
| Deadline for submission of draft proposals on items 98 and 99 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 98 و 99 |
| Deadline for submission of draft proposals on items 100 and 101 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين 100 و 101 |
| Deadline for submission of draft proposals on item 103 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 103 |
| Deadline for submission of draft proposals on item 104 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البند 104 |
| Deadlines for the submission of draft proposals, whose preparation was time-consuming, should be flexible. | UN | وينبغي أن تكون المواعيد النهائية لتقديم مشاريع المقترحات، التي يستغرق إعدادها وقتا طويلا، مرنة. |
| Only in very exceptional cases would deadlines for the submission of draft resolutions be extended. | UN | ولا يجوز تمديد الآجال المحددة لتقديم مشاريع القرارات إلا في حالات استثنائية جدا. |
| The deadlines for the submission of draft resolutions would be set by the Chairperson in consultation with the Bureau and announced sufficiently in advance. | UN | ويحدد الرئيس المواعيد النهائية لتقديم مشاريع القرارات بالتشاور مع أعضاء المكتب، ويعلن عن تلك المواعيد قبل مدة كافية. |
| The deadlines for the submission of draft resolutions would be strictly adhered to. | UN | وذكر أنه سوف يُلتَزَم بدقة بالمواعيد المحددة لتقديم مشاريع القرارات. |
| 15. It was agreed that the deadline for submitting draft recommendations would be 23 February 2012. | UN | 15- واتفق على أن يكون يوم 23 شباط/فبراير 2012 الموعد الأخير لتقديم مشاريع التوصيات. |
| Furthermore, some of them were ready to submit draft treaties on outer space when the relevant ad hoc committee was established. | UN | كما أن البعض الآخر مستعد لتقديم مشاريع معاهدات بشأن الفضاء الخارجي عند إنشاء اللجنة المخصصة. |
| To that effect, the Special Rapporteur indicated that she was willing to present draft articles as early as in her next report. | UN | وتحقيقاً لهذه الغاية، ذكرت المقررة الخاصة أنها على استعداد لتقديم مشاريع مواد مبكراً في تقريرها المقبل. |
| 119. His delegation endorsed the submission of the draft articles to the General Assembly to enable it to take note of them. | UN | ١١٩ - وأعرب عن تأييد وفد بلده لتقديم مشاريع المواد إلى الجمعية العامة لتمكينها من الإحاطة علما بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 